Eu coloquei um óvulo de vidro flutuando sobre nós I have placed a glass egg, above us floating Um óvulo oval em um vazio vermelho-sangue escuro An oval ovule in a dark blood red void Carrega nossos eus digitais, abraçando e beijando Carries our digital selves, embracing and kissing
Minha pele densa como lama ao seu lado, eu ancoro nossas sombras My skin-mud dense by you, I anchor our darks Eu ancoro nossas sombras I anchor our darks Durmo com um olho aberto, observando nossos eus alternativos Sleep with one eye open, watching our sub-selves
A quilha do nosso navio, estes obstáculos estão apenas nos ensinando The keel of our ship, these obstacles are just teaching us Para que possamos fundir ainda mais profundamente ao nosso minério particular So we can merge even deeper into our own personal mineral Ligas de fusão, barco à vista Fuse alloy, ship ahoy
A hostilidade que um coração partido suporta The hostility a broken heart endures A velocidade dessa ferida é devolvida ao mundo The velocity of that injury is returned to thе world Com o mesmo sorriso frio mostrando os dentes With the same grin showing teeth
Quando eu era menina, eu sentia que o amor era um prédio When I was a girl I fеlt love was a building Eu marchei em sua direção, mas demoníacos divórcios mortais demoliram o ideal I marched towards, but deadly demonic divorces demolished the ideal Agora com sua inteligência romântica, ternura sensual Now with your romantic intelligence, the sensual tenderness Dissolvemos hábitos antigos e colocamos um óvulo de vidro flutuando sobre nós We dissolve old habits and place a glass egg above us floating No vazio oval, vermelho-sangue escuro In the dark blood red oval void Nossos avatares amantes em uma concha Our lovemaking avatars in a shell