Você vive apenas duas vezes ou então parece You only live twice or so it seems Uma vida para si mesmo e uma para seus sonhos One life for yourself and one for your dreams Você flutua através dos anos e a vida parece sem interesse You drift through the years and life seems tame Até um sonho aparecer e amor é o seu nome Till one dream appears and love is its name
E o amor é um estranho que vai acenar para você And love is a stranger who'll beckon you on Não pense no perigo ou o estranho se irá Don't think of the danger or the stranger is gone Esse sonho é para você, então pague o preço This dream is for you, so pay the price Faça um sonho tornar-se real, você apenas vive duas vezes Make one dream come true, you only live twice
E o amor é um estranho que vai acenar para você And love is a stranger who'll beckon you on Não pense no perigo ou o estranho se irá Don't think of the danger or the stranger is gone Esse sonho é para você, então pague o preço This dream is for you, so pay the price Faça um sonho tornar-se real, você apenas vive duas vezes Make one dream come true, you only live twice