Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut up, just shut up, shut up Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut up, just shut up, shut up Cala a boca (ooh), só cala a boca, cala a boca (hum) Shut up (ooh), just shut up, shut up (mm) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut it up, just shut up, shut up Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut up, just shut up, shut up Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (oh, não) Shut up, just shut up, shut up (oh, no) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut up, just shut up, shut up Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut it up, just shut up, shut up
Tentamos ir com calma We try to take it slow Mas mesmo assim estamos perdendo controle But we're still losin' control E tentamos fazer as coisas funcionarem And we try to make it work Mas mesmo assim tudo acaba ainda pior, e a louca sou eu But it still ends up the worst, and I'm crazy Por tentar ser sua namorada For tryna be your lady Eu acho que estou enlouquecendo I think I'm goin' crazy
Garota, você e eu estávamos bem, você sabe Girl, me and you were just fine, you know Nós tomamos vinho e jantamos We wined and dined Fizemos as coisas que os casais fazem quando estão apaixonados, você sabe Did them things that couples do when in love, you know Caminhadas pela praia e tal, você sabe Walks on the beach and stuff, you know Coisas que os namorados falam e fazem Things that lovers say and do Eu te amo, amorzinho, eu te amo também I love you, boo, I love you too Eu estou com muitas saudades, estou com mais saudades ainda I miss you a lot, I miss you even more Foi por isso que levei você até lá quando estávamos fazendo a turnê That's why I flew you out when we was on tour Mas aí alguma coisa saiu do controle But then something got outta hand Você começava a gritar por que eu cancelava os planos (o que você disse pra mim?) You started yellin' why I would break plans (what did you say to me?) Mesmo eu tendo motivos legítimos (papo furado) Even though I had legitimate reasons (bullshit) Você sabe que eu tinha que fazer os dividendos (papo furado) You know I had to make them dividends (bullshit) Como você pôde confiar nas suas informantes, garota? How could you trust your private eyes, girl? É por isso que você não acredita nas minhas mentiras e é rápida em dizer That's why you don't believe my lies and quick to say
Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut up, just shut up, shut up Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut it up, just shut up, shut up
Tentamos ir com calma We try to take it slow Mas mesmo assim estamos perdendo controle But we're still losin' control E tentamos fazer as coisas funcionarem And we try to make it work Mas mesmo assim tudo acaba ainda pior, e a louca sou eu But it still ends up the worst, and I'm crazy Por tentar ser sua namorada For tryna be your lady Eu acho que estou enlouquecendo (por quê, por quê, por quê?) I think I'm goin' crazy (why, why, why?)
Por que as emoções precisam mudar com tanta pressa? Why does emotion gotta move so fast? O amor é progresso, se você conseguir suportar até o fim Love is progress if you could make it last Por que você simplesmente perde o controle Why is it that you just lose control Toda vez que concorda em ir devagar? Every time you agree on takin' it slow? Então, por que tem que ser tão difícil, caramba? So why has it got to be so damn tough? Porque bobos cegos pela luxúria nunca se cansam 'Cause fools in lust could never get enough De amor (amor, amor, amor), mostrando pra ele o amor que você tem dado Of love (love, love, love), showin' him the love that you be givin' Mudando o seu jeito de viver por um amor transitório (é, é, é) Changin' up your livin' for a lovin' transition (yeah, yeah, yeah) Garota, é uma missão tentar fazer você escutar Girl, it's a mission tryin' to get you to listen Gritar um com o outro se tornou nossa tradição Screamin' at each other has become our tradition Você grita, eu grito, todo mundo grita You yell, I yell, everybody yells Fazemos nossos vizinhos do outro lado da rua falarem: Caramba, quem é? Got neighbors across the street sayin': Who the hell? Caramba, quem é? O que diabos está acontecendo? Who the hell? What the hell's goin' down? Brigas até demais, acabe com elas com o som e Too much of the bickerin', kill it with the sound and
Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (oh, cala a boca, cala a boca) Shut up, just shut up, shut up (oh, shut up, shut up) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca Shut it up, just shut up, shut up
Tentamos ir com calma We try to take it slow Mas mesmo assim estamos perdendo controle But we're still losin' control E tentamos fazer as coisas funcionarem And we try to make it work Mas mesmo assim tudo acaba ainda pior, e a louca sou eu (por quê? Louca por quê?) But it still ends up the worst, and I'm crazy (for what? Crazy for what?) Por tentar ser sua namorada (ah, é?) For tryna be your lady (oh, yeah?) Eu acho que estou enlouquecendo (uh, uh), ooh-uou I think I'm goin' crazy (uh, uh), ooh-woah
Garota, nosso amor está morrendo Girl, our love is dyin' Por que você parou de tentar? Why did you stop tryin'? Eu nunca fui de desistir I never been a quitta Mas eu mereço mais But I do deserve betta Confie em mim, não vou me comportar Believe me, I will do bad Vamos esquecer o passado e começar esse novo plano Let's forget the past and start this new plan Pra quê? Porque é a mesma velha rotina de sempre Why? 'Cause it's the same old routine E aí, na próxima semana, vou ouvir aqueles gritos And then next week I hear them scream
Garota, sei que você está cansada das coisas que dizem Girl, I know you're tired of the things they say Com certeza You're damn right Porque ouvi aquelas mesmas desculpazinhas esfarrapadas ontem mesmo 'Cause I heard them lame damn excuses just yesterday Aquilo lá foi uma coisa diferente (não, não foi não) That was a different thing (no, it ain't) Aquilo lá foi uma coisa diferente (não, não foi não) That was a different thing (no, it ain't) Aquilo lá foi uma coisa diferente That was a different thing Foi a mesmíssima coisa, mesmas desculpazinhas esfarrapadas It was the same damn thing, same ass excuses Garoto, você é um inútil, uou-oh Boy, you're useless, woah-oh
Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (só cala a boca) Shut up, just shut up, shut up (just stop) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (oh, não) (só para) Shut up, just shut up, shut up (oh, no) (just stop) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (só pare) Shut up, just shut up, shut up (just stop) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (só pare) Shut it up, just shut up, shut up (just stop) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (pare de falar) (não vá, não, por favor, vá, não sei) Shut up, just shut up, shut up (stop all the talkin') (don't go, no, please, go, I don't know) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (pare de falar) (ooh, ooh, ooh, hum) Shut up, just shut up, shut up (stop all the talkin') (ooh, ooh, ooh, mm) Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (pare de falar) Shut up, just shut up, shut up (stop all the talkin') Cala a boca, só cala a boca, cala a boca (pare de falar) Shut it up, just shut up, shut up (stop all the talkin')
Pare de falar, querida (só pare) Stop the talking, baby (just stop) Ou vou embora, querida (só pare) (é) Or I start walking, baby (just stop) (yeah) Pare de falar, querida (só pare) Stop the talking, baby (just stop) Ou vou embora, querida (só pare) (é, é) Or I start walking, baby (just stop) (yeah, yeah) Pare de falar, querida (só pare de falar) Stop the talking, baby (stop all the talking) Ou vou embora, querida (só pare de falar) (oh, não, oh, oh, oh) Or I start walking, baby (stop all the talking) (oh, no, oh, oh, oh) Pare de falar, querida (só pare de falar) Stop the talking, baby (stop all the talking) Ou vou embora, querida (só pare de falar) Or I start walking, baby (stop all the talking)
Pare de falar, querida (só pare) (é só isso que resta?) Stop the talking, baby (just stop) (is that all there is?) Ou vou embora, querida (só pare) Or I start walking, baby (just stop) Pare com esse blá-blá-blá, querida (só pare) (é só isso que resta?) Stop your yapping, baby (just stop) (is that all there is?) Olha só o que acabou de acontecer, querida (só pare) Just look what happened, baby (just stop) Pare de falar, querida (só pare de falar) (é só isso que resta?) Stop the talking, baby (stop all the talking) (is that all there is?) Ou vou embora, querida (só pare de falar) Or I start walking, baby (stop all the talking) Pare com esse blá-blá-blá, querida (só pare de falar) (é só isso que resta?) Stop your yapping, baby (stop all the talking) (is that all there is?) Olha só o que acabou de acontecer, querida Just look what happened, baby
É só isso que resta? Is that all there is? É só isso que resta? Is that all there is?