Oh venha, oh venha Emmanuel Oh come oh come Emmanuel E resgate os prisioneiros de Israel And ransome captive Israel Quem pranteia neste solitário exílio Who mourns in lonely exile here... Até a face de Deus surgir Until the face of God appears Regojize-se, regojize-se Emmanuel Rejoice Rejoice Emmanuel Iremos a Ti, oh Israel Will come to thee, oh Israel...
Oh que Tu venhas no nascer do dia, venha e anime Oh come thou day spring, come and cheer.. Teu espírito pelo Teu advento aqui Thy spirits by thine advent here e dirija ao longe as sombras da noite And drive away the shades of night E perfure as nuvens e traga a nós a luz And pierce the clouds and bring us light Regojize-se, regojize-se Emmanuel Rejoice, rejoice Emmanuel Iremos a Ti, oh Israel Will come to thee, oh Israel...