Em cada corredor em que o labirinto mudava In every corridor that shifted the maze Nenhuma única parte de você permaneceu igual No single part of you was ever the same Agora estamos tão cansados pelas coisas que vimos Now we're so tired by the things we have seen Tudo que nós esquecemos nos visita apenas em sonhos All we've forgotten only visits in dreams
Como eu entendi mal How I misunderstood Aqui estou, despido Here I stand undressed Aqui confesso minha dúvida Here I confess my doubt Você sabia que assim eu faria? Did you know that I would? A partir desta lente fragmentada From this fractured lens Nós somos revelados uma e outra vez We're unveiled again and again
Às vezes tenho a sensação de que estou perdido Sometimes I get the feeling I'm lost Esconder isso nunca é suficiente Just hiding it is never enough Agora eu encontro em todos os espelhos um fantasma Now I find in every mirror a ghost Apenas uma vez eu vi o assassino Only once I saw the killer Uma vez eu vi o assassino de perto Once I saw the killer up close
O céu agora cessa Heaven's over now Eu sei que ele se foi I know it's gone Eu sei que agora acabou I know it's over now Se céus gélidos vierem If colder heavens come Me carregue mais para baixo Carry me further down Onde a nossa loucura repousa Where our madness rests Onde eu terei menos para duvidar Where I'll have less to doubt Tudo o que eu entendi mal All I misunderstood Meu amigo esquecido My abandoned friend Nosso desfile já não existe mais Our parade has already left
Às vezes tenho a sensação de que estou perdido Sometimes I get the feeling I'm lost Esconder isso nunca é suficiente Just hiding it is never enough Agora eu encontro em todos os espelhos um fantasma Now I find in every mirror a ghost Apenas uma vez eu vi o assassino Only once I saw the killer Uma vez eu vi o assassino de perto Once I saw the killer up close
Às vezes tenho a sensação de que estou perdido Sometimes I get the feeling I'm lost Esconder isso nunca é suficiente Just hiding it is never enough Agora eu encontro em todos os espelhos um fantasma Now I find in every mirror a ghost Apenas uma vez eu vi o assassino Only once I saw the killer Uma vez eu vi o assassino de perto Once I saw the killer up close
O céu agora cessa, se foi Heaven's over now, gone away
O céu agora cessa, se foi Heaven's over now, gone away