Vou bater na corda I will strike the chord Que o mel para os ouvidos That's honey to your ears Tudo que é doce é sua All that's sweet is yours Vou cantarolar um verso I will hum a verse De melodias ensaiadas Of melodies rehearsed E tudo o que é doce é sua And all that's sweet is yours
Então aqui vai a minha oferta So here is my offering Apenas um pessimista e um fio Just a downbeat and a string Mas para você, é uma coisa bonita But to you it's a beautiful thing E aqui está o que eu trago And here is what I bring Só tempos fortes e uma seqüência Only downbeats and a string E para você And to you É bonito It's beautiful
Vou bater na corda I will strike the chord Que o mel para os ouvidos That's honey to your ears Tudo que é doce é sua All that's sweet is yours Encanto que você traz Loveliness you bring Eu não posso deixar de cantar I can't help but sing Tudo que é doce é sua All that's sweet is yours
Quando parece que eu tenho discriminado When it seems I've broken down Quando estes acordes são frágeis When these chords are frail Você olha com um sorriso e você diz que é bonito You look with a smile and you say it's beautiful