Antes que a sombra entre suas costas fique comprida, fuja; せなかのかげがのびきるそのあいまににげる Vamos voar enquanto ninguém perceber que a flor foi destruída はたれおちたはなにもきづかずにとぼう Eu sinto um cheiro doce vindo de uma esquina distante da rua Parece que estou ouvindo uma voz chorando em toda a parte
A esperança efêmera que o vento noturno carrega まちかどあまいにおいりゅうせんとおくむこうから Conseguirá ir até onde? どこかできいたようななきごえ O mundo está tremendo, negando Roubando tudo de nós
Se não passa de um sonho, よかぜがはこぶあわいきぼうのせて Eu já estou acordado どこまでゆけるか No entanto, nós ainda estamos progredindo Sem precisar realizar nada
O sangue extremamente vermelho pinga mais expresso それをこばむようにせかいはゆれて A lua aparece prestes a cair すべてをうばうさ Quero abandonar essa rotina sem sentido Assim posso continuar com meu olhar inocente
A lua aparece, extremamente vermelha, ゆめならさめた Tremendo aos poucos だけどぼくらは Quero acabar com essa rotina sem sentido まだなにもしていない Para poder terminar com um olhar inocente すすめ
As esperanças efêmeras que o vento noturno transporta まひるのたいだをたちきるようなそぶりでうかぼ Conseguem chegar até onde? うまれおちたくもまでみおろすようにとぼう Para poder rejeitar isso, O mundo sacode e, assim, tira tudo que nele está
Se não passa de um sonho, まちかどちのにおいゆうせんとおくむこうから Eu já estou acordado どこかできいたようななきごえ No entanto, nós ainda estamos progredindo Sem precisar realizar nada
どろどろながれるふかくあかい つきがあらわれてふられるさい
でたらめなひびをたちきりたい なにくわぬかおでおわらぬように
よかぜがはこぶあわいきぼうのせて どこまでゆけるか
それをこばむようにせかいはゆれて すべてをうばうさ
ゆめならさめた だけどぼくらは まだなにもしていない すすめ