Rosa negra onde está você agora? Black rose where are you now A pele branca é tão fria quanto a neve em que nós andamos White skin as cold as the snow we walked in Seus lábios como meia-noite Your lips like midnight Aquela noite nós andamos por horas That night we walked for hours E eu lembro And I remember Mas talvez eu seja o único que ainda se lembra But maybe I'm the only one who still remembers Você deslisou You slipped away Por que eu voltaria aqui pra dizer? Why would you come back to say Você já tem se movido You've already moved on
Você deslisa You slipped away Mas eu voltei pra dizer que você não se foi realmente But I've come back to say that you're not really gone
Minha rosa negra onde está você agora? My black rose where are you now E sim, eu tenho visto a sua pétala negra cair And yes I've seen your black rose petal fall Caindo em direção à terra como fragmentos de vidro Fall down to the ground like glass shatters E girando como cinzas And turning into ashes Mas eu tenho visto a sua cor, e ela é parecida com uma gota de sangue But I've seen your color and it's like a blood drop E talvez eu seja o único And maybe I'm the only one Que ainda se lembra Who still remembers
Você tem deslisado You've slipped away Mas por que eu voltaria pra dizer? But why would you come back to say Você já tem se movido You've already moved one
Você desliza You slipped away Mas eu voltei pra dizer que que você não se foi realmente But I've come back to say that you're not really gone
Então tente desaparecer So try to disappear mas minha mente não desliza assim tão fácil But my mind doesn't slip that easy Você pode tentar desaparecer You can try to disappear Mas meu caro, você ainda está aqui But my dear you're still standing here Você tem deslizado... You've slipped away...