No inverno do céu, a faísca de Orion "ふゆのそらかがやくおりおんのむれ Eu penso em você とうくはなれてるきみをおもう Separados... tão longe, aquele tempo, naquele caminho, por cada lado あのごろぼくたちはあんなにそばで Nós tínhamos o mesmo sonho, e acreditávamos no futuro おなじゆめをみてたみらいをしんじてた Querido, minhas lágrimas... eu amo você Dear my tearsだいすきだった Nós eramos capazes de dizer qualquer coisa なんでもふたりはなせた O amor em meu coração superará o tempo このむねのあいはときをこえて E te encontrará em todos os lugares どこへたどりつくのだろう
Nada vai mudar meu amor Nothing's gonna change my love Mesmo que o tempo passe, eu não esquecerei ときがすぎてもわすれないやさしいひとみ Aqueles olhos gentis, eram preciosos たいせつだったあいするまぶしさを Porque você me ensinou tudo sobre o brilho que eu amo そのすべておしえてくれたから
Algum dia eu esquecerei todas as dores do meu coração いつかわすれていくむねのいたみも E mesmo que sua voz diminua o leve aguaceiro é a flor para qual florir na frágil terra em tempo transparente きみのこえさえもちいさくなるふりそそぐひかりがすきとおるごろ Querido meu tudo, a verdade é que até agora eu estou esperando por suas palavras やわらかなだいじにはなはさくのだろう Algum dia você será capaz de dizer outra vez Dear my allほんとはいまもきみのことばをまっている Como a época será capaz de transmitir claridade de novo いつかまたあえるきせつがまたかがやきをはこぶように
Nada vai mudar o meu amor Nothing's gonna change my love Eu não mudarei até o dia que nós seremos capazes de nos encontrar de novo かわらずにいてもういちどであえるひまで Mesmo se eu caminhar para um futuro diferente ちがうみらいをあるいていても Sim, aqueles olhos certamente riram, então... そうそのひとみきっとほほえむから
Em meu coração, porque eu não posso mentir, こころにうそはつけはしないから Eu amo você... para meu coração... あいしてる...こころからきみを Aquele sentimento feliz, eu nunca esquecerei toda vez que você ficar, meus olhos... あのしあわせなきもちいつでもきっとわすれずにいる
Nada vai mudar meu amor Nothing's gonna change my love Toda vez que você ficar meus olhos Everytime you stay my eyes Por favor, não me esqueça! Baby, você ... Você é meu tudo Please forget me not! Baby you... You're my all Nada vai mudar meu amor Nothing's gonna change my love Para sempre, você é meu tudo Forever more, you're my everything Eu sinto sua falta amor...! Sim, meu amor... I miss you babe...! Yes, my babe Nada vai mudar meu amor Nothing's gonna change my love... \"