Não está aqui ここでわない Sim, com certeza, está em outro lugar そうきっとどこかに Há esperança, como ver um sonho ゆめにみたようなきぼうがあると Sou incapaz de amar uma única coisa no presente いまをなにひとつあいせんくなる Com ansiedade sem fim きりのないふあんって Sim, por coisas sem sentido そういみのないもので
Como eu comecei tudo de novo? How I started it all again? Como eu terminei tudo de novo? How I ended it all again? Perdida, eu chorei e ri, de novo e de novo さまよいながらなきわらいなんどでも Eu sempre olhava para o céu いつだってさいごにはそらみてた E abria minhas asas transparentes とうめいなつばさをひろげて
Então eu estou voando, me tornando o vento So I'm flying かぜになって Eu vou abraçar a pessoa que eu era naquele dia あのひのわたしをだきしめてあげよう É a minha vida, estou aqui It's my life ここにいるよ Eu sei que me torno mais forte toda vez que perco meu caminho まようたびすこしだけつよくなれるきがする
Um ritmo confiável, sinta a batida do meu coração たしかなリズムで feel the beat of my heart Mesmo quando estou triste e quero chorar せつなくてなきたくっても É sobre o tempo, é sobre o tempo It's about the time, it's about the time Eu vou lutar com minhas memórias I'll fight my memories
Eles não estão aqui ここにはいない Mais uma vez, certamente, estão em nenhum outro lugar もうきっとどこにも Haverá alguém para me amar? あいしてくれるひとはいないと Sou incapaz de me amar agora いまのじぶんをあいせんくなる Com uma tristeza eterna はてないかなしみって Por coisas, sem razão りゆうのないもので
Como eu comecei tudo de novo? How I started it all again? Como eu terminei tudo de novo? How I ended it all again? Por favor, não tome o controle do meu coração こころだけにしばいされないでいて Mesmo que eu não entenda a história até o final Storyはさいごまでわからない Eu vou acreditar no meu novo eu あたらしいじぶんをしんじて
Então eu estou voando, seguindo o vento So I'm flying かぜにのって Eu vou atrás da pessoa que eu sou no futuro みらいのわたしにおいついてみせよう É a minha vida, estou olhando para frente It's my life まえむいて Eu sei que fica um pouco mais fácil toda vez que sigo em frente すすむたびすこしずつらくになれるきがする
Um ritmo confiável, sinta a batida do meu coração たしかなリズムで feel the beat of my heart Mesmo no meio da solidão real りあるなこどくのなかでも É sobre o tempo, é sobre o tempo It's about the time, it's about the time Eu vou lutar pelo amanhã I'll fight for tomorrow
Chorando com a palidez do céu そらのあおいさにないたりする O mundo é lindo e maravilhoso せかいはbeautiful そしてwonderful Mesmo conhecendo a transcendência dos sonhos e da esperança ゆめやきぼうのはかなさをしってても Eu vou continuar sonhando えがきつづける Com o momento em que os milagres nascem きせきがうまれるしゅんかんを
Eu estou voando, seguindo o vento (voando tão alto) I'm flying かぜになって (flying so high) Eu vou abraçar a pessoa que eu era naquele dia (é a minha vida) あのひのわたしをだきしめてあげよう (it's my life) É a minha vida, eu e estou aqui It's my life ここにいるよ Eu sei que me torno mais forte (mais forte) まようたびすこしだけ (すこしだけ) Toda vez que perco meu caminho つよくなれるきがする
Um ritmo confiável, sinta a batida do meu coração (meu coração) たしかなリズムで feel the beat of my heart (my heart) Mesmo quando estou triste e quero chorar せつなくてなきたくっても É sobre o tempo, é sobre o tempo It's about the time, it's about the time Eu vou lutar com minhas memórias I'll fight my memories