A sombra - a mesma imagem minha que me segue The shadow 나를 따라오는 똑같은 Queria me esconder, mas não consigo evitá-la 내 모습 숨어보고 싶어도 피할 수가 없는 Sobre a face que todos pensam conhecer 모두가 생각하는 단면 얼큰 A máscara está suavemente intranhada, oculta 위에 삶여시 언젠오는 막 그 뒤에 있는
Você viu as lágrimas, não viu? 그 눈물을 보완니 have you Você viu a tristeza, assim como eu vejo? 그 슬픔을 보완니 see how i do Eu passei por esta dor e me reergui 그 아픔을 난 딛고서 Na hora, senti como se fosse o fim 이러냈어 끝이라 느끼인 순간에
A sombra - me seguindo, olhando pra mim The shadow 날 따라오는 날 파라보는 네 Seu fitar, seu olhar, tudo me congela 시선 눈빛 그 모든 것시 날 얼켜 만들어 A sombra - me envolvendo, me protegendo The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는 Sua figura, sua existência, tudo me faz viver 네 모습 존재 그 모든 것시 날 살게 만들어
Quando as luzes dançam sobre mim, eu danço com você 조면기 나를 비추면 너와 함께 Todo gesto meu se reflete em você 춤을 춰 내 모든 표현은 너에게 다가칠 Quando estou presa na escuridão, você entra em meu corpo 어둠에 닿히면 넌 내 몸에 Lentamente, nos espalhamos uma sobre a outra como uma só luz 드러와 하나의 비트로 천천히 물들어가지
Você viu aqueles olhos (viu), não viu? 그 눈빛을 보완니 (보완니) have you Você sentiu aquele momento, assim como eu sinto? 그 순간을 느껴니 see how i do Curta esse prazer sem medo 그 기쁨을 끌어왔고 E recomece, você e eu (você e eu) 당당하게 다시자해 너와 나 (너와 나)
A sombra - me seguindo, olhando pra mim The shadow 날 따라오는 날 파라보는 네 Seu fitar, seu olhar, tudo aponta pra mim 시선 눈빛 그 모든 것시 날 빛으로 있어 A sombra - me envolvendo, me protegendo The shadow 날 감싸주는 날 지켜주는 Sua figura, sua existência, tudo me protege 네 모습 존재 그 모든 것시 날 지키고 있어
Enquanto vou mudando com o passar dos anos, você também muda. a mudança natural vem com tentativa e erro (vem com tentativa e erro) 시간에 따라 변하는 내 모습에 너도 변해 자연스런 변화에 시행착오 하지 (시행착오 하지) Não quero me esquecer da sombra e quero guardá-la pra sempre 조금씩 깨달아가고 인정하는 시간 속에 영원히 이지지 못할 감지카고 싶은 the shadow
Você vai olhar para mim, você vai se proteger 날 파라보고 있겠지 날 지켜주겠지 어디에도 Onde quer que eu esteja, se você estiver comigo, agora vou te revelar 너와 함께라면 이젠 너를 발길게 Como se estivesse falando através de espelhos 내가 커를 통해 말하듯 너는 (falando através de espelhos) você me faz pensar em você, me dá coragem (me faz pensar) (커를 통해 말하듯 너는) 날 생각하게 만들어 용기를 줘 (생각하게 만들어) A luz e o movimento que você dá ao meu corpo (luz, movimentos do corpo, sons). aqueles sons nos levantam de novo (nos levantam de novo) 니가 준 빛과 몸짓 (빛과 몸짓 소리들) 그 소리들이 우릴 다시 일으켜 줘 (다시 일으켜줘)
(quero te mostrar o que estou dizendo) (i wanna show you what i mean) A sombra - me seguindo, olhando pra mim. seu fitar, seu olhar, tudo me faz sorrir The shadow 날 따라오는 날 파라보는 네 시선 눈빛 그 모든 것시 날 웃게 만들어 A sombra - já dentro de mim, eu irei te proteger. outra sombra que agora faz parte mim The shadow 이젠 내 몸 안에서 널 지켜 줄게 내 속에 자리한 또 하나의 the shadow (outra sombra) (또 하나의 the shadow)