Fique na sua, fique na sua, amado Henry, ela gritou Get down, get down, Love Henry, she cried E fique a noite toda comigo And stay all night with me Eu tenho correntes de ouro, e as melhores que tenho I have gold chains, and the finest I have Vou colocar todas em você I'll apply them all to thee
Eu não posso sossegar e não vou sossegar I can't get down and I shan't get down Ou ficar a noite toda contigo Or stay all night with thee Há uma bela menina em Cornersville Some pretty little girl in Cornersville Que amo muito mais do que você I love far better than thee
Ele deitou a cabeça em um travesseiro He layed his head on a pillow of down Uns três beijos ela lhe deu Kisses she gave him three Com uma faca fajuta que ela segurava na mão With a penny knife that she held in her hand Ela assassinou o mortal She murdered mortal he
Fique bem, fique bem, amado Henry, ela chorou Get well, get well, Love Henry, She cried Fique bem, fique bem, disse ela Get well, get well, said she Oh você não vê o sangue do meu próprio coração Oh don't you see my own heart's blood Que vem correndo solto? Come flowin' down so free?
Ela o pegou pelos longos cabelos louros She took him by his long yellow hair E também pelos pés And also by his feet Ela o mergulhou na água do poço, onde She plunged him into well water, where Ela corre fria e profunda It runs both cold and deep
Deite aí, deite aí, amado Henry, ela chorou Lie there, lie there, Love Henry, she cried Até que a carne apodreça de seus ossos till the flesh rots off your bones Alguma menina bonita em Cornersville Some pretty little girl in Cornersville Vai chorar pelo seu retorno Will mourn for your return
Cala a boca, cala a boca, meu papagaio, ela gritou Hush up, hush up, my parrot, she cried E alivie meu joelho direito And light on my right knee As portas da sua jaula serão enfeitadas com ouro The doors to your cage shall be decked with gold E pendurado em um salgueiro And hung on a willow tree
Eu não vou voar, não posso voar I won't fly down, I can't fly down E aliviar seu joelho direito And light on your right knee Uma garota que mataria seu próprio amor verdadeiro A girl who would murder her own true love Mataria um passarinho como eu Would kill a little birdlike me