Em uma noite como esta On a night like this Tão feliz que você chegou, So glad you came around, Se segure em mim bem apertado Hold on to me so tight E aqueça alguns grãos de café. And heat up some coffee grounds. Temos muito o que falar We got much to talk about E muito a recordar, And much to reminisce, Com certeza é direito It sure is right Em uma noite como esta. On a night like this.
Em uma noite como esta On a night like this Tão feliz que você veio para ficar So glad you've come to stay Segure firme em mim, pequena senhorita Hold on to me, pretty miss Diga que você nunca irá embora para vaguear. Say you'll never go away to stray. Corra seus dedos pela minha espinha Run your fingers down my spine Traga-me um toque de felicidade Bring me a touch of bliss Com certeza se sente bem It sure feels right Em uma noite como esta. On a night like this.
Em uma noite como esta On a night like this Eu não posso ter qualquer sono, I can't get any sleep, O ar é tão frio lá fora The air is so cold outside E a neve é ??tão profunda. And the snow's so deep. Fazer uma fogueira, jogar toras Build a fire, throw on logs E ouvi-la sibilando And listen to it hiss E deixá-la queimar, queimar, queimar, queimar And let it burn, burn, burn, burn Em uma noite como esta. On a night like this.
Ponha seu corpo junto ao meu Put your body next to mine E me faça companhia, And keep me company, Há uma abundancia de quarto para todos, There is plenty a room for all, Então, por favor não me acotovele. So please don't elbow me.
Deixe os quatro ventos soprarem Let the four winds blow Por esta velha porta da cabine, Around this old cabin door, Se eu não estou muito longe eu acho que fizemos isso uma vez antes. If I'm not too far off I think we did this once before. Há mais geada no vidro da janela There's more frost on the window glass Com cada novo caloroso beijo, With each new tender kiss, Mas com certeza se sente bem But it sure feels right Em uma noite como esta. On a night like this.