Algo está queimando, baby, você percebe? Something is burning, baby, are you aware? Algo está acontecendo, baby, há fumaça no seu cabelo Something is the matter, baby, there's smoke in your hair Você ainda é minha amiga, baby, mostre um sinal Are you still my friend, baby, show me a sign Será que o seu amor por mim está ficando cego? Is the love in your heart for me turning blind?
Você está evitando as ruas principais há muito, muito tempo You've been avoiding the main streets for a long, long while A verdade que eu estou procurando está no seu arquivo perdido The truth that I'm seeking is in your missing file Qual a sua posição, baby, o que está acontecendo? What's your position, baby, what's going on? Por que a luz dos seus olhos está quase sumindo? Why is the light in your eyes nearly gone?
Eu conheço tudo sobre este lugar, ou assim parece I know everything about this place, or so it seems Será que eu não sou mais parte dos seus planos ou seus sonhos? Am I no longer a part of your plans or your dreams? Bem, é óbvio que alguma coisa mudou Well, it is so obvious that something has changed O que está acontecendo baby para você agir de forma tão estranha? What's happening, baby, to make you act so strange?
Algo está queimando, baby, é o que eu digo Something is burning, baby, here's what I say Nem mesmo os cães de caça de londres lhe achariam hoje Even the bloodhounds of London couldn't find you today Ei vejo a sombra de um homem, baby, deixando você triste I see the shadow of a man, baby, makin' you blue Quem é ele, amor, e o que ele é pra você? Who is he, baby, and what's he to you?
Chegamos à beira da estrada, amor, onde começa o pasto We've reached the edge of the road, baby, where the pasture begins Onde a caridade deve cobrir uma multidão de pecados Where charity is supposed to cover up a multitude of sins Mas onde você mora, querida, e onde está a luz? But where do you live, baby, and where is the light? Por que seus olhos estão apenas olhando para a noite? Why are your eyes just staring off in the night?
Eu posso senti-lo na noite quando eu penso em você I can feel it in the night when I think of you Eu posso senti-lo na luz, e tem que ser verdade I can feel it in the light and it's got to be true Você não pode viver só de pão, não via lhes satisfazer You can't live by bread alone, you won't be satisfied Você não pode afastar a pedra de suas mãos estão amarradas You can't roll away the stone if your hands are tied
Precisamos começar de algum lugar, baby, você pode explicar? Got to start someplace, baby, can you explain? Por favor não desapareça de mim, baby, como trem da meia-noite Please don't fade away on me, baby, like the midnight train Responda-me, amor, um look casual serve Answer me, baby, a casual look will do Apenas o que diabos deu em você? Just what in the world has come over you?
Eu posso senti-lo no vento e está tudo de cabeça para baixo I can feel it in the wind and it's upside down Eu posso senti-lo na poeira quando eu salto do ônibus nos limites da cidade I can feel it in the dust as I get off the bus on the outskirts of town Eu tive o blues da Cidade do México desde a última curva fechada I've had the Mexico City blues since the last hairpin curve E não quero ver você sangrar, eu sei o que você precisa, mas não é o que você merece I don't wanna see you bleed, I know what you need but it ain't what you deserve
Algo está queimando, amor, algo está em chamas Something is burning, baby, something's in flames Há um homem andando por aí gritando nomes There's a man going 'round calling names Toque a campainha quando você estiver pronta, baby, estou esperando por você Ring down when you're ready, baby, I'm waiting for you Eu acredito no impossível, você sabe que eu acredito I believe in the impossible, you know that I do