Há armas do outro lado do rio prestes a bater em você There's guns across the river about to pound you Há um homem da lei em seu encalço que gostaria de cercá-lo There's a lawman on your trail like to surround you Caçadores de recompensa estão dançando ao seu redor Bounty hunters are dancing all around you Billy, eles não gostam que você seja tão livre Billy, they don't like you to be so free
Acampar a noite toda no BERENDA Camping out all night on the BERENDA Andando pelas ruas da fazenda Walking in the streets down by the hacienda Até Boot Hill eles gostariam de enviar você Up to Boot Hill THEY'D like to send you Billy, não vire as costas para mim Billy, don't you turn your back on me
Há moinhos dentro das mentes de rostos loucos There's mills inside the minds of crazy faces Buracos de bala e rifles em seus estojos Bullet holes and rifles in their cases Há sempre mais um entalhe em mais quatro ases There is always one more notch in four more aces Billy, e você está jogando sozinho Billy, and you're playing all alone
Brincando com uma doce mulher Playing around with some sweet SENORITA Em sua câmara escura ela irá cumprimentá-lo Into her dark chamber she will greet you Nas sombras dos milhos ela te conduzirá In the shadows of the maizes she will lead you Billy, e você vai sozinho Billy, and you're going all alone
Eles dizem que Pat Garrett tem seu número They say that Pat Garrett's got your number Então durma com um olho aberto, quando você vagar So sleep with one eye open, when you wander Se cada pequeno som pudesse ser um trovão IF every little sound just might be thunder Trovão do cano de sua arma Thunder from the barrel of his gun
Há sempre outro estranho olhando furtivamente There's always another stranger sneaking glances Algum tolo no gatilho disposto a arriscar Some trigger-happy fool willing to take chances Alguma prostituta velha de San Pedro fará avanços Some old whore from San Pedro'll make advances Avanços em seu espírito e sua alma Advances on your spirit and your soul
Os empresários de Taos querem que você desça The businessmen from Taos want you to go down Então eles contrataram o senhor Garrett, ele vai forçá-lo a diminuir a velocidade So they've hired mister Garrett, he'll force you to slow down Billy, não deixe que isso faça você se sentir tão para baixo Billy, don't let it make you feel so low down Ser caçada pelo homem que era seu amigo To be hunted by the man who was your friend
Então segure sua mulher, se você tem uma So hang on to your woman, if you got one Lembre-se em El Paso uma vez que você atirou em um Remember in El Paso once you shot one Estarei em Santa Fé por volta de uma I'll be in Santa Fe about one Billy, você está fugindo há tanto tempo Billy, you've been running for so long
Rainhas ciganas jogarão seu grand finale Gypsy queens will play your grand finale Lá embaixo em algum beco de Tularosa Way down in some Tularosa alley Talvez no vale de La Rio Pecas Maybe in La Rio Pecas valley Billy, você está tão longe de casa Billy, you're so far away from home Billy, você está tão longe de casa Billy, you're so far away from home