Na adorável noite In the lonely night No piscar de poeira estelar da pálida luz azul In the blinking stardust of a pale blue light Você vem em minha direção em preto e branco You're comin' thru to me in black and white Quando fomos feitos de sonhos When we were made of dreams
Você vem soprando pela rua sinuosa You're blowing down the shaky street Você está ouvindo meu coração bater You're hearing my heart beat No calor recorde In the record breaking heat Onde nascemos no tempo Where we were born in time
Nem uma noite mais, nem um beijo mais Not one more night, not one more kiss Não dessa vez, querida, nada mais disso Not this time, baby, no more of this É preciso muita habilidade, preciso muita vontade Takes too much skill, takes too much will É revelador It's revealing Você veio, você viu, assim como a lei You came, you saw, just like the law Você casou cedo, assim como sua mãe You married young, just like your ma Você tentou e tentou, você me vez deslizar You tried and tried, you made me slide Você me deixou cambaleando com esse sentimento You left me reelin' with this feelin'
Na curva ascendente On the rising curve Onde os modos da natureza tentarão cada nervo Where the ways of nature will test every nerve Você não recebe nada que não mereça You won't get anything you don't deserve Onde nascemos no tempo Where we were born in time
Você me pressionou uma vez, você me pressionou duas You pressed me once, you pressed me twice Você ergueu a bandeira, você pagará o preço You hang the flame, you'll pay the price Oh, querida, aquele fogo Oh, babe, that fire Ainda está fumegante Is still smokin' Você foi neve, você foi chuva You were snow, you were rain Você foi listrada, você foi plana You were striped, you were plain Oh, querida, palavras mais verdadeiras Oh, babe, truer words Não foram ditas nem quebradas Have not been spoken or broken
Nas colinas da miséria In the hills of mystery Na teia de neblina do destino In the foggy web of destiny Você pode ter o que sobrou de mim You can have what's left of me Onde fomos nascidos no tempo Where we were born in time