Pegue uma chaleira de cobre Get you a copper kettle Pegue um aquecedor Get you a copper coil Encha a chaleira com licor fresco Fill it with new made corn mash E nunca mais você vai trabalhar duro And never more you'll toil
Você só vai ficar lá perto do zimbro You'll just lay there by the juniper Enquanto a lua estiver brilhando While the Moon is bright Observe os canecos enchendo-se Watch them jugs a-filling No luar empalidecido In the pale moonlight
Faça uma fogueira com nogueira Build you a fire with hickory Nogueira, freixo e carvalho Hickory, ash and oak Não use madeiras verde ou podre Don't use no green or rotten wood Elas vão te esfumaçar They'll get you by the smoke
Você só vai ficar lá perto do zimbro You'll just lay there by the juniper Enquanto a lua estiver brilhando While the Moon is bright Observe os canecos enchendo-se Watch them jugs a-filling No luar empalidecido In the pale moonlight
Meu pai, ele fazia uísque My daddy, he made whiskey Meu avô fazia também My granddaddy he did too Não pagamos imposto sobre o uísque desde 1792 We ain't paid no whiskey tax since 1792
Você só vai ficar lá perto do zimbro You'll just lay there by the juniper Enquanto a lua estiver brilhando While the Moon is bright Observe os canecos enchendo-se Watch them jugs a-filling No luar empalidecido In the pale moonlight