Outro dia que não acaba Another day that don't end Outro navio partindo Another ship goin' out Outro dia de raiva, amargura e dúvida Another day of anger, bitterness, and doubt Eu sei como aconteceu I know how it happened Eu vi o começo disso I saw it begin Abri meu coração pro mundo e o mundo entrou I opened my heart to the world and the world came in
Olá, Mary Lou Hello Mary Lou Olá, Miss Pearl Hello Miss Pearl Minhas guias de pés leves vindas no submundo My fleet-footed guides from the underworld Nenhuma estrela no céu brilha mais forte que vocês No stars in the sky shine brighter than you Vocês estão a fim de negociar e eu também You girls mean business and I do too
Bom, eu sou o inimigo da traição Well I'm the enemy of treason Inimigo do conflito Enemy of strife Sou o inimigo da vida sem sentido e não-vivida I'm the enemy of the unlived meaningless life Não sou nenhum falso profeta I ain't no false prophet Apenas sei o que sei I just know what I know Eu só vou pra onde os solitários podem ir I go where only the lonely can go
Sou o primeiro entre os iguais I'm first among equals O segundo de ninguém Second to none O último dos melhores The last of the best Pode enterrar o resto You can bury the rest Enterre-os nus com seus ouros e suas pratas Bury 'em naked with their silver and gold Os coloque sete palmos abaixo da terra e reze por suas almas Put them six feet under and pray for their souls
Tá olhando o quê? What are you lookin' at Não tem nada pra ver There's nothing to see Só uma brisa fria que está me rodeando Just a cool breeze that's encircling me Vamos dar uma caminhada no jardim Let's go for a walk in the garden Tão longe e tão amplo So far and so wide Podemos sentar na sombra ao lado da fonte We can sit in the shade by the fountain-side
Eu rodo o mundo inteiro I search the world over À procura do Santo Graal For the Holy Grail Eu canto canções de amor I sing songs of love Canto canções de traição I sing songs of betrayal Não ligo pro que bebo Don't care what I drink Não ligo pro que como I don't care what I eat Escalei as montanhas de espadas com os meus pés descaços I climbed the mountains of swords on my bare feet
Você não me conhece, querida You don't know me darlin' Você nunca imaginaria You never would guess Não sou nada do que minha aparência fantasmagórica sugeriria I'm nothing like my ghostly appearance would suggest Não sou um falso profeta I ain't no false prophet Só falei mesmo o que falei I just said what I said Só estou aqui pra trazer vingança pra alguém I'm just here to bring vengeance on somebody's head
Estenda sua mão Put out your hand Não há nada pra segurar There's nothing to hold Abra sua boca Open your mouth Vou enchê-la de ouro I'll stuff it with gold Seu pobre diabo, faça o favor de olhar pra cima Oh you poor devil look up if you will A cidade de Deus está lá na colina The city of God is there on the hill
Olá, estranho Hello stranger Um longo adeus A long goodbye Você governou a terra You ruled the land Mas eu também governei But so do I Você perdeu sua mula You lost your mule Pegou uma infecção no cérebro You got a poison brain Vou casar você com uma bola e uma corrente I'll marry you to a ball and chain
Você sabe, querida You know darlin' O tipo de vida que eu vivo The kind of life that I live Quando seu sorriso encontra meu sorriso, algo acaba cedendo When your smile meets my smile something's got to give Não sou nenhum falso profeta I ain't no false prophet Não sou a noiva de ninguém No I'm nobody's bride Não consigo lembrar quando nasci Can't remember when I was born E esqueci quando morri And I forgot when I died