Handy dandy, a controvérsia o envolve Handy dandy, controversy surrounds him Ele esteve ao redor do mundo e voltou He been around the world and back again Algo ao luar ainda o persegue Something in the moonlight still hounds him Handy dandy, assim como açúcar e doce Handy dandy, just like sugar and candy
Handy Dandy, se todos os ossos de seu corpo estivessem quebrados, ele nunca admitiria Handy dandy, if every bone in his body was broken he would never admit it Ele tem uma orquestra só de garotas e quando ele diz He got an all-girl orchestra and when he says Faça uma banda, eles fizeram Strike up the band, they hit it Handy dandy, handy dandy Handy dandy, handy dandy
Você diz: Do que você é feito? You say: What are ya made of? Ele diz: Você pode repetir o que disse? He says: Can you repeat what you said? Você dirá: Do que você tem medo? You'll say: What are you afraid of? Ele vai dizer: Nada nem vivo nem morto He'll say: Nothin' neither 'live nor dead
Handy dandy, ele tem um pedaço de pau na mão e um bolso cheio de dinheiro Handy dandy, he got a stick in his hand and a pocket full of money Ele diz: Querida, me diga a verdade, quanto tempo eu tenho? He says: Darling, tell me the truth, how much time I got? Ela diz: Você tem todo o tempo do mundo, querido She says: You got all the time in the world, honey Handy dandy, Handy dandy Handy dandy, Handy dandy
Ele tem aquela fonte de cristal transparente He's got that clear crystal fountain Ele tem aquela pele macia e sedosa He's got that soft silky skin Ele tem aquela fortaleza na montanha He's got that fortress on the mountain Sem portas, sem janelas, sem ladrões podem entrar With no doors, no windows, no thieves can break in
Handy dandy, sentado com uma garota chamada Nancy num jardim sentindo-se meio preguiçoso Handy dandy, sitting with a girl named Nancy in a garden feelin' kind of lazy Ele diz: Você quer uma arma? Vou te dar um He says: Ya want a gun? I'll give you one Ela diz: Rapaz, você está falando loucura She says: Boy, you talking crazy Handy dandy, assim como açúcar e doce Handy dandy, just like sugar and candy Handy dândi, sirva-lhe outro conhaque Handy dandy, pour him another brandy
Handy dandy, ele tem uma cesta de flores e um saco cheio ou tristeza Handy dandy, he got a basket of flowers and a bag full or sorrow Ele termina sua bebida, ele se levanta da mesa ele diz He finishes his drink, he gets up from the table he says Ok, meninos, vejo vocês amanhã Okay, boys, I'll see you tomorrow Handy dandy, Handy dandy, assim como açúcar e doce Handy dandy, handy dandy, just like sugar and candy Handy dandy, assim como açúcar e doce Handy dandy, just like sugar and candy