Toquem os sinos, vocês pagãos Ring them bells, ye heathen Da cidade que sonha From the city that dreams Toque os sinos dos santuários Ring them bells from the sanctuaries Atravesse os vales e riachos Cross the valleys and streams Pois eles são profundos e são largos For they're deep and they're wide E o mundo está do seu lado And the world's on its side E o tempo está correndo para trás And time is running backwards E a noiva também And so is the bride
Toque os sinos São Pedro Ring them bells St. Peter Onde os quatro ventos sopram Where the four winds blow Toque os sinos com uma mão de ferro Ring them bells with an iron hand Assim o povo vai saber So the people will know Oh é hora do rush agora Oh it's rush hour now Na roda e no arado On the wheel and the plow E o Sol está se pondo And the Sun is going down Sobre a vaca sagrada Upon the sacred cow
Toque os sinos Doce Martha Ring them bells Sweet Martha Para o filho do pobre For the poor man's son Toque os sinos para que o mundo saiba Ring them bells so the world will know Que Deus é um That God is one Oh o pastor está dormindo Oh the shepherd is asleep Onde os salgueiros choram Where the willows weep E as montanhas estão cheias And the mountains are filled Com ovelhas perdidas With lost sheep
Toque os sinos para os cegos e os surdos Ring them bells for the blind and the deaf Toque os sinos para todos nós que restamos Ring them bells for all of us who are left Toque os sinos para os poucos escolhidos Ring them bells for the chosen few Quem julgará os muitos quando o jogo terminar Who will judge the many when the game is through Toque os sinos, para o tempo que voa Ring them bells, for the time that flies Para a criança que chora For the child that cries Quando a inocência morre When innocence dies
Toque os sinos Santa Catarina Ring them bells St. Catherine Do alto da sala From the top of the room Toque-os da fortaleza Ring them from the fortress Para os lírios que florescem For the lilies that bloom Oh as linhas são longas Oh the lines are long E a luta é forte And the fighting is strong E eles estão quebrando a distância And they're breaking down the distance Entre o certo e o errado Between right and wrong