Senhor, senhor, você pode me dizer para onde estamos indo? Senor, senor, can you tell me where we're headin'? Lincoln County Road ou Armageddon? Lincoln County Road or Armageddon? Parece que já estive por aqui antes Seems like I been down this way before Há alguma verdade nisso, senhor? Is there any truth in that, senor?
Senhor, senhor, você sabe onde ela está escondida? Senor, senor, do you know where she is hidin'? Quanto tempo vamos cavalgar? How long are we gonna be ridin'? Por quanto tempo devo manter meus olhos grudados na porta? How long must I keep my eyes glued to the door? Haverá algum conforto aí, senhor? Will there be any comfort there, senor?
Há um vento perverso ainda soprando naquele convés superior There's a wicked wind still blowin' on that upper deck Há uma cruz de ferro ainda pendurada em seu pescoço There's an iron cross still hanging down from around her neck Há uma bandinha ainda tocando naquele terreno baldio There's a marchin' band still playin' in that vacant lot Onde ela me segurou em seus braços uma vez e disse: Não me esqueça Where she held me in her arms one time and said: Forget me not
Senhor, senhor, posso ver aquela carroça pintada Senor, senor, I can see that painted wagon Eu posso sentir o cheiro da cauda do dragão I can smell the tail of the dragon Não aguento mais o suspense Can't stand the suspense anymore Pode me dizer com quem conversar por aquí, senhor? Can you tell me who to contact here, senor?
Bem, a última coisa que me lembro antes de me despir e me ajoelhar Well, the last thing I remember before I stripped and kneeled É aquele trem cheio de tolos estava atolado em um campo magnético Was that trainload of fools bogged down in a magnetic field Um cigano com uma bandeira partida e um anel reluzente dizia A gypsy with a broken flag and a flashing ring Said Filho, isso não é mais um sonho, é a coisa real Son, this ain't a dream no more, it's the real thing
Senhor, senhor,, você sabe que seus corações são duros como couro Senor, senor, you know their hearts is as hard as leather Bem, dê-me um minuto, deixe-me juntar as coisas Well, give me a minute, let me get it together Eu só tenho que me levantar do chão I just gotta pick myself up off the floor Estou pronto quando você estiver, señor I'm ready when you are, senor
Senhor, senhor, vamos derrubar essas mesas Senor, senor, let's overturn these tables E desconecte esses cabos And disconnect these cables Este lugar não faz mais sentido para mim This place don't make sense to me no more Pode me dizer o que estamos esperando, senhor? Can you tell me what we're waiting for, senor?