Todo mundo está construindo os grandes navios e os barcos, Ev'rybody's building the big ships and the boats, Alguns estão construindo monumentos, Some are building monuments, Outros, tomando notas, Others, jotting down notes, Todo mundo está em desespero, Ev'rybody's in despair, Toda garota e garoto Ev'ry girl and boy Mas quando Quinn o esquimó chega aqui, But when Quinn the Eskimo gets here, Todo mundo salta de alegria. Ev'rybody's jump for joy. Venham todos sem, Venham todos com, Come all without, come all within, Vocês não verão nada parecido com o poderoso Quinn. You'll not see nothing like the mighty Quinn.
Eu gosto de fazer como o resto, eu gosto do meu açúcar doce, I like to do just like the rest, I like my sugar sweet, Mas guardando fumos e acelerando, But guarding fumes and making haste, Não é a minha xícara de carne. It ain't my cup of meat. Todos estão apenas parados embaixo das árvores, Ev'rybody's just standing 'round 'neath the trees, Pombos se alimentando em um galho Feeding pigeons on a limb Mas quando Quinn o esquimó chegar aqui, But when Quinn the Eskimo gets here, Os pombos irão ter com ele. them pigeons'll go to him. Venham todos sem, Venham todos com, Come all without, come all within, Vocês não verão nada parecido com o poderoso Quinn. You'll not see nothing like the mighty Quinn.
O miau de um gato e o moo de uma vaca, sei todos de cor, A cat's meow and a cow's moo, I can recite 'em all, Apenas me diga onde dói, doçura, Just tell me where it hurts honey, E eu lhe direi quem chamar. And I'll tell you who to call. Ninguém pode ter sono, Nobody can get any sleep, Há alguém no pé de todos There's someone on ev'ryone's toes Mas quando Quinn o esquimó chegar aqui, But when Quinn the Eskimo gets here, Todo mundo vai cochilar. Ev'rybody's gonna doze. Venham todos sem, Venham todos com, Come all without, come all within, Vocês não verão nada parecido com o poderoso Quinn. You'll not see nothing like the mighty Quinn.