Ah, a chuva está caindo ああ 雨に打たれたのは Enquanto você esconde suas lágrimas 涙を隠した君だった Ah, eu queria poder estar no seu lugar ああ 僕が変われたらなって Mas não há tempo para pensar nisso 悩んでる暇もないし
Em vez do futuro 誰かに Que alguém desenhou 描かれた未来より Crie o seu próprio, mesmo se você se machucar 傷ついても開いてく道のり Não podemos parar agora 止められない今
Pule na tempestade 飛び込んでいけ 渦巻きの中 Central, você vê o olho brilhante センタル目が光って見える Desvie das sombras que estão surgindo 近寄る影 交わしながら Eu só pensei sobre nossa promessa 今二人の誓いが揺れる
Pule na tempestade 飛び込んでいけ 渦巻きの中 Central, corra para agarrar o olho センタル目を奪いに走る O vento forte sopra 鋭い風に吹かれながら Mas eu estarei lá algum dia いつかあの場所に立ってみせる
Um pouco, só um pouco 少しだけ 後 少しだけ Até que minha mão alcance 見守っていて
Ah, foram minhas pegadas ああ 雨に降られたのは Que a chuva caiu 僕のつけた足跡だった Está desaparecendo ああ ここまで来たことが O lugar onde cheguei até agora 嘘みたいに薄れてくんだ
Em vez do passado 誰かに Que quero me gabar para alguém 見せつけたい過去より Eu tento continuar construindo いつか悔やむ日がないように Para que eu não me arrependa algum dia 塗り重ねる今
Pule na tempestade 飛び込んでいけ 渦巻きの中 Central, você vê o olho brilhante センタル目を打って走る Desvie das sombras que estão surgindo 鋭い風に向かいながら Eu só pensei sobre nossa promessa 今二人の誓いが響く
Um pouco, só um pouco 少しだけ 後 少しだけ Até que minha mão alcance 手が届くまで
Sob a lua vermelha 赤い月の下 A cicatriz é iluminada 照らされた傷が E doendo até agora 今もまだ痛んでいる
Pule na tempestade 飛び込んでいけ 渦巻きの中 Central, você vê o olho brilhante センタル目が光って見える Desvie das sombras que estão surgindo 近寄る影 交わしながら Eu só pensei sobre nossa promessa 今二人の誓いが揺れる
Pule na tempestade 飛び込んでいけ 渦巻きの中 Central, corra para agarrar o olho センタル目を奪いに走る O vento forte sopra 鋭い風に吹かれながら Mas eu estarei lá algum dia いつかあの場所に立ってみせる
Um pouco, só um pouco 少しだけ 後 少しだけ Até que minha mão alcance 手が届くまで Por favor, cuide de mim 見守っていて Por favor, cuide de mim! 見守っていて