Eu sou como um grão de areia J’suis comme un grain de sable Perdido no oceano Perdu dans l’océan Eu perdi minha maleta J’ai perdu mon cartable Eu perdi os meus pais J’ai perdu mes parents
Eu sou como correntes de água J’suis comme l’eau des courants Cansado de ignorar Fatigué d’ignorer Se eu que flui no vento Si je coule dans le vent Se eu faço esse movimento Si je fais que passer
Leve-me para ver o mar Emmène-moi voir la mer Deixa-me beber o oceano Fais-moi boire l’océan Leve-me no ar Emmène-moi dans les airs Ame-me no vento Aime-moi dans le vent
Eu sou como uma poeira J’suis comme une poussière Se eu voo uma manhã Si je m’envole un matin Eu volto para a terra Je retourne à la terre Eu vou e venho Je m’en vais et je viens
Eu sou como fontes de água J’suis comme l’eau des fontaines Impotente e cansado Impuissant et lassé Impulsionado por este sistema Poussé par ce système Que continua sem parar Qui poursuit sans cesser
Leve-me para ver o mar Emmène-moi voir la mer Deixa-me beber o oceano Fais-moi boire l’océan Leve-me no ar Emmène-moi dans les airs Ame-me no vento Aime-moi dans le vent
De fato eu sou como qualquer outro J’suis comme les autres en fait Eu nunca saberei Je ne saurai jamais Se eu continuo a busca Si je poursuis la quête Se largar de mão Si j’ai laissé tomber Eu sou tão esperançoso J’suis comme rempli d’espoir Esta manhã eu estou renascido Ce matin je renais Leve-me perto do farol Emmène-moi près du phare Venha para as rochas Allons jusqu’aux rochers
Leve-me para ver o mar Emmène-moi voir la mer Deixa-me beber o oceano Fais-moi boire l’océan Leve-me no ar Emmène-moi dans les airs Ame-me no vento Aime-moi dans le vent