Eu não vou apenas sobreviver I won't just survive Oh, você me verá triunfar Oh, you will see me thrive Você não pode escrever a minha história Can't write my story Estou além do arquétipo I'm beyond the archetype
Eu não vou apenas me conformar I won't just conform Não importa o quanto você me desestabiliza No matter how you shake my core Porque as minhas raízes são profundas, oh Cause my roots, they run deep, oh
Oh, você aí, de tão pouca fé Oh, ye of so little faith Não duvide, não duvide Don't doubt it, don't doubt it A vitória está em minhas veias Victory is in my veins Eu sei, eu sei I know it, I know it E eu não vou negociar And I will not negotiate Eu vou lutar, eu vou lutar contra isso I'll fight it, I'll fight it Vou me transformar I will transform
Quando, quando o fogo estiver novamente em meus pés When, when the fire's at my feet again E os abutres começarem a rodear And the vultures all start circling Eles estarão sussurrando: Seu tempo acabou They're whispering: You're out of time Mas ainda assim eu me erguerei But still, I rise
Isso não é um erro, nem um acidente This is no mistake, no accident Quando você pensa o último prego foi cravado When you think the final nail is in Pense de novo Think again Não se surpreenda, eu ainda vou me levantar Don't be surprised, I will still rise
Preciso ficar consciente I must stay conscious Em meio à loucura e ao caos Through the madness and chaos Então eu chamo meus anjos So I call on my angels Eles dizem They say
Oh, você aí, de tão pouca fé Oh, ye of so little faith Não duvide, não duvide Don't doubt it, don't doubt it A vitória está em suas veias Victory is in your veins Você sabe, você sabe You know it, you know it E você não vai negociar And you will not negotiate Apenas lute, lute contra isso Just fight it, just fight it E seja transformada And be transformed
Porque quando, quando o fogo estiver em meus pés novamente 'Cause when, when the fire's at my feet again E os abutres começarem a rodear And the vultures all start circling Eles estarão sussurrando: Seu tempo acabou They're whispering: You're out of time Mas ainda assim eu me erguerei But still, I rise
Isso não é um erro, nem um acidente This is no mistake, no accident Quando você pensa o último prego foi cravado When you think the final nail is in Pense de novo Think again Não se surpreenda, eu ainda vou me levantar Don't be surprised, I will still rise
Oh, oh Oh, oh, oh, oh E eu ainda me erguerei And I will still rise! Não se surpreenda, eu ainda me erguerei Don't be surprised, I will still rise