Noite passada engoli licor e um isqueiro Last night I swallowed liquor and a lighter E de manhã eu vomitei fogo And this morning I threw up fire Mas não é nada novo But it's nothing new Eu estive remendendo isso tudo e é algo que se deve fazer I've been piecing it together and it's got something to do Junto de cada olhar atirado como uma faca por um quarto cheio With every look thrown like a knife across a crowded room E cada passeio lento e quieto de carro que passei bebendo no banco de trás And every slow and quiet car ride I spent drinking in the backseat Cada melodia estúpida para casa música estúpida Every stupid melody to every stupid song E cada palavra estúpida que todos penduram And every stupid word that everybody's hanging on
Que diferença essa diferença de idade faz? What difference does this difference in age make? Eu sei como isso acaba... Ela me matará rápido I know how it ends... She'll kill me quick Chame a polícia, já estou morto, mas Call 911, I'm already dead, but Alguém deveria ser pego e assumir a responsabilidade Someone should be caught and held responsible Por essa merda sangrenta For this bloody mess
Noite passada dormi ao lado de um mentiroso Last night I fell asleep next to a liar E acordei com uma grana And I woke up with a shiner E isso é tudo que lembro de uma noite gasta olhando para And it's all that I remember from a night spent lying on my back with a view Um teto de pedras brancas e para a parte de trás de sua cabeça Of a stone white ceiling and the back of your head E essa cama quieta é como o meio do nada And this quiet dark bed feels like the middle of nowhere E nos batemos como sempre fazemos And we beat each other up just like we always do Quando falo comigo mesmo eu sempre preferia estar falando contigo When I'm talking to myself I'd always rather be talking to you
Que diferença essa diferença de idade faz? What difference does this difference in age make? Eu sei como isso acaba... Ela me matará rápido I know how it ends... She'll kill me quick Chame a polícia, já estou morto, mas Call 911, I'm already dead, but Alguém deveria ser pego e assumir a responsabilidade Someone should be caught and held responsible Por essa merda sangrenta For this bloody mess
Chame de homicídio, leve o caso à corte Call homicide, take the case to court Pois os lábios dela parecem com armas municiadas Cause her lips taste like a loaded gun Sou o giz favorito dela jogado ao chão I'm her number one chalk outline on the floor
Eles suspenderam ela na ponte na segunda They hung her from the bridge on monday A aglomeração se transformou numa massa revoltante no gramado The gathering turned to a mob out on the lawn Eles largaram o corpo dela no rio They dropped her body in the river Escola e trabalho logo voltaram ao normal School and work returned to normal before long (Logo voltaram... E mais ninguém mencionará esse fato de novo) (Before long... And no one will mention any of this again)
Chame a polícia, já estou morto, mas Call 911, I'm already dead, but Alguém deveria ser pego e assumir a responsabilidade Someone should be caught and held responsible Por essa merda sangrente For this bloody mess
Chame de homicídio, leve o caso à corte Call homicide, take the case to court Pois os lábios dela soam como uma arma municiada Cause her lips taste like a loaded gun Sou o giz numero um dela jogado ao chão I'm her number one chalk outline on the floor