Você e eu estávamos presos nos restos You and I were stuck in the waste Falando sobre os nossos dias de juventude Talking about our salad days Que mentira What a damn lie
Mas você e eu estamos presos como cola But you and I are stuck like glue E é essa a verdade And that's the God damn truth Querida, tchau Baby, bye-bye
Bem, você poderia se transformar em água e nós flutuaríamos sobre você Well, you could turn to water and we'd all float on Desista de tentar ser alguém Give up trying to be someone Desmonte sua cabeça Take your head apart Liberte seu coração Free your own heart Você e eu não estamos funcionando You and I are stuck out of phase Sempre implorando por favores quando não há tempo Always begging for some grace when there's no time Não recebemos resposta We get no reply
Todas as noites você entrava em êxtase Every night you were tripping out E pela manhã a sensação sumia In the morning you were coming down Se está partindo o seu coração, se nada te diverte If it's breaking your heart, if nothing is fun Não perca a esperança, meu filho Don't lose hope, my son Esta é a última vez This is the last one
Você e eu nos arrependemos de nossos pecados You and I repent of our sins É, nos sentíamos tão americanos quando nos deitávamos na estrada Yeah, we feel so American laying in the road Era o candidato perfeito para o choque do dia Was a shoe-in for the crash of the day E nós nunca iremos nos distanciar And we're never going to walk away Nunca iremos para casa Never going home
Espero que, com o tempo, você possa se descansar I'm hoping that in time, you can lay down Todo esse peso que você esteve carregando e talvez um dia All this weight you've been carrying around and maybe one day Você encontrará uma maneira You'll find your way De sair do seu túmulo To climb on up out of your grave Levando consigo os pedaços de si mesmo que pôde salvar With the bits of you you managed to save E pela última vez And for the last time É, você dirá adeus Yeah, you say good-bye
Todas as noites você entrava em êxtase Every night you were tripping out E pela manhã a sensação sumia In the morning you were coming down Se está partindo o seu coração, se nada te diverte If it's breaking your heart, if nothing is fun Não perca a esperança, meu filho Don't lose hope, my son Esta é a última vez This is the last one
Porque todas as noites você se deita 'Cause every night had you laid low Vai se sentir tão bem quando se libertar It's going to feel so good to let it go Tudo está em sua cabeça, sua carreira está prestes a acabar It's all in your head, your race is run Não se renda, meu filho, esta é a última vez Don't give up, my son, this is the last one Esta é a última vez She is the last one
E ele disse: Você não está sozinho And he said: You are not alone Você não está sozinho You are not alone E ele disse: Você não está sozinho And he said: You are not alone Você não está sozinho You are not alone
Todas as noites você entrava em êxtase Every night you were tripping out E pela manhã a sensação sumia In the morning you were coming down Se está partindo o seu coração, se nada te diverte If it's breaking your heart, if nothing is fun Não perca a esperança, meu filho Don't lose hope, my son Esta é a última vez This is the last one
Porque todas as noites você se deita Every night had you laid low Vai se sentir tão bem quando se libertar It's going to feel so good to let it go Tudo está em sua cabeça, sua carreira está prestes a acabar It's all in your head, your race is run Não se renda, meu filho, esta é a última vez Don't give up, my son, this is the last one Esta é a última vez This is the last one