[Intro] [Intro] Não diga que quer terminar Don't tell me you want out of this Não diga que está na hora de terminarmos Don't say it's time for us to quit Não diga adeus,isso não pode acontecer Don't say goodbye, this can't be it Amor, por favor, pois não vale a pena Baby please, 'cause it's not worth it
(Michael jackson pelo telefone) (Michael Jackson On The Phone) Baby,nós queríamos muito ficar longe um do outro Baby, we wanted too much to just walk out on eachother Eu só,eu só acho que nós precisamos muito conversar a respeito antes de dizermos... I just, I just think we really need to think about it before we say... Por favor,simplesmente não vale a pena Please, it's just not worth it Não vale a pena essa dor It's not worth the pain Não vale a pena a espera It's not worth the waitin' Não vale a pena ir embora It's not worth it to walk away Não vale a pena,pense nisso... It's not worth it, think about it..
[Verso 1] [Verse 1] Você entrou na minha vida You came into my life E é tão engraçado And it's so funny Como você fez tudo certo How you made everything right E agora você está dizendo para mim And now you're saying to me Que algo não está certo Something ain't right O que eu fiz? What did I do? Eu te magoei? Did I hurt you? Você pode me dizer Baby can you tell me Como posso secar seus olhos? How to dry your eyes Apenas saiba But let me say Que eu não queria te fazer chorar I never meant to make you cry Tudo que quis If anything I meant to Foi estar ao seu lado Be right by your side Como posso ter errado? How did I go wrong? Nosso amor era tão forte When my love was strong Tudo que eu sempre quis foi você And all I ever wanted was you
[Pré-refrão] [B-Section] Se eu puder apagar essa dor If I can ease the pain Seja ela qual for Whatever it takes to É o que eu vou fazer That is what I'll do Por que você se sente assim? Why do you feel this way Baby não precisa se sentir assim Baby you don't have to Por que estou aqui com você 'Cause I am here for you
[Refrão 2x] [Chorus 2X] Não diga que quer terminar Don't tell me you want out of this Não diga que está na hora de terminarmos Don't say it's time for us to quit Não diga adeus,não pode acontecer Don't say goodbye, this can't be it Amor, por favor, pois não vale a pena Baby please, cuz it's not worth it
[Verso 2] [Verse 2] Você é tudo para mim You mean the world to me E tudo que eu tento fazer é dar tudo o que tenho para você And all I do is try to give you all of me Nunca quis fazer nada que você não iria gostar I never do anything that wouldn't be pleasing to you Nunca imaginei que você estava chateado I never knew that you were hurting E eu assumirei a culpa por qualquer coisa And I'll take the blame for anything that I've done Que eu tenha feito That has caused you pain Eu nunca pretendi te machucar, de jeito algum I never meant to hurt you in any way Então hoje mesmo, eu quero te pedir So this day, I wanna say Por favor, me perdoe Baby please forgive me
[Pré-refrão] [B-Section] Se eu puder apagar essa dor If I can ease the pain Seja ela qual for Whatever it takes to É o que eu vou fazer That is what I'll do Por que você se sente assim? Why do you feel this way Baby não precisa se sentir assim Baby you don't have to Por que estou aqui com você 'Cause I am here for you
[Refrão 2x] [Chorus 2x] Não diga que quer terminar Don't tell me you want out of this Não diga que está na hora de terminarmos Don't say it's time for us to quit Não diga adeus,isso não pode acontecer Don't say goodbye, this can't be it Amor, por favor, pois não vale a pena Baby please, cuz it's not worth it
[Ponte] [Bridge] Não quero te ver assim Don't wanna see you this way O que devo fazer para que tudo volta a ser como era? What must I do to make it all brand new (Fazer para que tudo volta a ser como era) (To make it all brand new) Me deixe afastar a sua tristeza Let me take the pain away (Me deixe afastar a sua tristeza) (Let me take it all away) Faria tudo por você, por que eu te amo Anything for you, 'cause baby I love you (Por que estou apaixonada) (Cuz I'm in love)
Não quero te ver assim Don't wanna see you this way O que devo fazer para que tudo volta a ser como era? What must I do to make it all brand new (Por que eu vou fazer) (Cuz I will do) Me deixe afastar a sua tristeza Let me take the pain away (Por você) (For you) Faria tudo por você, por que eu te amo Anything for you, 'cause baby I love you (Por que estou apaixonada por você) (Cuz baby I'm so in love with you)
[Refrão] [Chorus] Não diga que quer terminar Don't tell me you want out of this Não diga que está na hora de terminarmos Don't say it's time for us to quit Não diga adeus,isso não pode acontecer don't say goodbye,this can't be it (Não diga adeus pra mim) (Don't you say goodbye to me) Amor, por favor, pois não vale a pena Baby please, cuz it's not worth it (Nem vale a pena essa conversa agora) (It's not even worth this conversation right now)
Não diga que quer terminar Don't tell me you want out of this (Não brinque comigo) (Don't you play with me) Não diga que está na hora de terminarmos Don't say it's time for us to quit (Por que eu fiquei aqui o tempo todo) (Cuz I'm been here for too long) Não diga adeus,isso não pode acontecer" don't say goodbye, this can't be it (Isso não pode acontecer,não vale a pena) (That's why this can't be it,it's not worth it) Amor, por favor, pois não vale a pena Baby please, cuz it's not worth it
Vale a pena,vale a pena Worth it,worth it
(Voz do Joe ao fundo) (Voice In Background Of Joe) (Tirado da musica: Anjo Disfarçado) (Taken From The Music: Angel In Disguise) ''E eu te amo baby'' ''And I love you baby''
Acabou! It's not over
Não diga que quer terminar Don't tell me you want out of this Não diga que está na hora de terminarmos Don't say it's time for us to quit Não diga adeus,isso não pode acontecer Don't say goodbye, this can't be it (Não pode acontecer) (Can't be it) Amor, por favor, pois não vale a pena Baby please, cuz it's not worth it
(Michael jackson finalizando a ligação) [Michael jackson Ending The Connection] Você não vai a lugar nenhum You ain't going nowhere Hahahahaha Hahahahaha Eu teria dito,eu disse... I would have said, I said...