Colapso Collapse Diga-me o que você quer que eu veja Tell me what you want me to see (Não há remédio) Chegou o momento em que tudo desmorona (There's no remedy) the moment has come when everything falls apart (Legado tóxico) Nossa herança é apenas um guia para nossa próxima cicatriz? (Toxic legacy) is our heritage just a guide for our next scar?
Todas essas mentiras óbvias estão me deixando doente All those obvious lies are making me sick Não posso prever os erros do seu próximo passo I can't predict the mistakes of your next step Uma vez em movimento, impossível parar Once set in motion, impossible to stop Você pode ignorar as queixas, mas às vezes é tarde demais, está intensificado-se You can ignore the grievances but sometimes it is too late, it's going to escalate Paralisado pela massa viciosa de indiferença Paralyzed by the vicious mass of indiffеrence Como é possível sair dessa prisão auto-imposta de ignorância? How is it possible to gеt out of this self-imposed prison of ignorance? O último suspiro que você consegue, mas ainda desejando a coroa The last breath you get, but still longing for the crown Esta cachoeira de concreto não vai parar de nos arrastar para baixo This concrete waterfall won't stop dragging us down Cada vez mais, a vida parece uma contagem regressiva More and more, life feels like a countdown Gotas de chuva negra estão caindo até nos afogarmos Black raindrops are falling down till we drown
Do que serão feitos os sonhos quando não houver mais nada a desejar? What will dreams be made of when there's nothing left to wish for? Este caminho está fadado ao fracasso This path is doomed to failure Não negue ou torne-se um mentiroso Don't deny it or become a liar
Criando pesadelos que só assombram os inocentes Creating nightmares that only haunt the innocent Mas apenas siga em frente, finja que não há nada de errado But just move on, pretend that there is nothing wrong Tudo que você ganha é um ingresso para o esquecimento All you get is a ticket to oblivion
Eu não vou mais aturar isso, e você? I will no longer put up with this, will you? Se não lutarmos, quem o fará? If we don't fight back, who will? Então me diga agora, vale a pena? So tell me now, is it even worth it?
O mal toma uma nova forma, a destruição deve cessar Evil takes a new shape, destruction must cease Mesmo em seus sonhos você não consegue encontrar a paz Even in your dreams you can't find peace Nem mesmo na porra do seu túmulo Not even in your fuckin' grave Ninguém estará seguro No one will be safe
As nuvens negras nunca irão desaparecer The black clouds will never disappear
Pendurado por um fio, você puxa a última corda Hanging by a thread, you pull the last string Você foi avisado, mas ainda está muito perto do sol You have been warned but you're still too close to the Sun Suas asas estão derretendo, pingando ao chão Your wings are melting, dripping down to the ground Restos nunca serão encontrados Remains will never be found O último suspiro que você consegue, mas ainda desejando a coroa The last breath you get, but still longing for the crown Esta cachoeira de concreto não vai parar de nos arrastar para baixo This concrete waterfall won't stop dragging us down Cada vez mais, a vida parece uma contagem regressiva More and more, life feels like a countdown Gotas de chuva negra estão caindo até nos afogarmos Black raindrops are falling down till we drown
A fumaça fria da ganância enchendo seus pulmões The cold smoke of greed filling your lungs Tudo está desmoronando porque já basta Everything is collapsing 'cause enough is enough
Agora chegamos ao ponto em que não podemos fugir Now we reached the point where we can't run away Aqui estamos, desejando que fosse apenas um pesadelo Here we are, wishing it was just a nightmare