Quando a paz como um rio acompanha meu caminho When peace like a river attended my way Quando as tristezas como as ondas do mar rolarem When sorrows like sea billows roll Seja qual for a minha sorte, tu me ensinaste a dizer Whatever my lot, thou hast taught me to say Está bem, está bem com a minha alma It is well, it is well with my soul
Embora satanás deva esbofetear, embora as provações devam vir Though Satan should buffet, though trials should come Deixe a garantia abençoada controlar Let blessed assurance control Que Cristo considerou meu estado desamparado That Christ hath regarded my helpless estate E derramou seu próprio sangue por minha alma And hath shed his own blood for my soul
Está bem (está bem) com minha alma (com minha alma) It is well (it is well) with my soul (with my soul) Está bem, está bem com minha alma It is well, it is well with my soul
Meu pecado, ó felicidade deste pensamento glorioso My sin, o the bliss of this glorious thought Meu pecado, não em parte, mas em todo My sin, not in part but in whole Está pregado na cruz, e eu não suporto mais Is nailed to the cross, and I bear it no more Louvado seja o senhor, louvado seja o senhor ó minha alma Praise the lord, praise the lord o my soul
Está bem (está bem) com minha alma (com minha alma) It is well (it is well) with my soul (with my soul) Está bem, está bem com minha alma It is well, it is well with my soul
E senhor, apresse o dia em que minha fé será vista And lord, haste the day when my faith shall be sight As nuvens serão enroladas como um pergaminho The clouds be rolled back as a scroll A trombeta ressoará e o senhor descerá The Trump shall resound and the lord shall descend Mesmo assim, está bem com minha alma Even so, it is well with my soul
Está bem (está bem) com minha alma (com minha alma) It is well (it is well) with my soul (with my soul) Está bem, com minha alma It is well, it is well with my soul Está bem, está bem com minha alma It is well, it is well with my soul