Sexta-feira à noite é noite de pagamento os caras estão esgotados Friday night's pay night guys fresh out of work Falando sobre o fim-de-semana limpando a sujeira Talking about the weekend scrubbing off the dirt Alguns vão para a casa de seus familiares Some heading home to their families Uns procuram se machucar Some looking to get hurt Outros descem até Stovell trajando confusão em suas camisas Some going down to Stovell wearing trouble on their shirts
Eu trabalho para o condado na 95 I work for the county out of 95 O dia todo eu seguro uma bandeira vermelha e observo o trânsito passar por mim All day I hold a red flag and watch the traffic pass me by Na minha cabeça eu guardo um retrato de uma mocinha bonita In my head I keep a picture of a pretty little miss Algum dia, senhor eu vou levar uma vida melhor do que esta Someday mister I'm gonna lead a better life than this
REFRÃO CHORUS: Trabalhando na estrada demarcando o asfalto Working on the highway laying down the blacktop Trabalhando na estrada o dia todo eu não paro Working on the highway all day long I don't stop Trabalhando na estrada dinamitando as rochas Working on the highway blasting through the bedrock Trabalhando na estrada Working on the highway Trabalhando na estrada Working on the highway
Eu a conheci em uma dança lá no salão do sindicato I met her at a dance down at the union hall Ela estava parada com seus irmãos de costas para a parede She was standing with her brothers back up against the wall Às vezes caminhávamos pela trilha do sindicato Sometimes we'd go walking down the union tracks Um dia eu a olhei de frente e ela encarou de volta One day I looked straight at ther and she looked straight back
REFRÃO CHORUS: Trabalhando na estrada demarcando o asfalto Working on the highway laying down the blacktop Trabalhando na estrada o dia todo eu não paro Working on the highway all day long I don't stop Trabalhando na estrada dinamitando as rochas Working on the highway blasting through the bedrock Trabalhando na estrada Working on the highway Trabalhando na estrada Working on the highway
Economizei meu dinheiro e guardei em uma poupança I saved up my money and I put it all away Eu fui ver o pai dela mas não tivemos muito que conversar I went to see her daddy but we didn't have much to say "Filho, você não vê que ela é apenas uma garotinha" "Son can't you see that she's just a little girl Ela não sabe nada sobre este mundo cruel" She don't know nothing about this cruel cruel world"
Descemos até a Flórida nos demos muito bem We lit out down to Florida we got along all right Um dia seus irmãos vieram e a levaram One day her brothers came and got her and E me puseram numa viatura They took me in a black and white O promotor público manteve a promessa que fizera naquele dia The prosecutor kept the promise that he made on that day E o juiz se enfezou e me aprisionou imediatamente And the judge got mad and he put me stright away Eu acordo todas as manhãs com o sinal para o trabalho I wake up every morning to the work bell clang Eu e o diretor da prisão seguimos titubeantes com a gangue da estrada do Condado de Charlotte Me and the warden go swinging on the Charlotte County road gang
REFRÃO CHORUS: Trabalhando na estrada demarcando o asfalto Working on the highway laying down the blacktop Trabalhando na estrada o dia todo eu não paro Working on the highway all day long I don't stop Trabalhando na estrada dinamitando as rochas Working on the highway blasting through the bedrock Trabalhando na estrada Working on the highway Trabalhando na estrada Working on the highway