Moletons e vinho tinto Track suits and red wine Filmes pra dois Movies for two Vamos tirar nossos celulares We'll take off our phones E desligar nossos sapatos And we'll turn off our shoes Vamos jogar Nintendo We'll play Nintendo Mesmo que eu sempre perca Though I always lose Porque você olha pra TV 'Cause you'll watch the TV Enquanto eu olho pra você While I'm watching you
Não tem muita gente para quem There's not many people Eu honestamente diria I'd honestly say Que não me importo em perder I don't mind losing to Mas não tem nada But there's nothing Como não fazer nada Like doing nothing Com você With you
Conversas idiotas Dumb conversations Perdemos a noção do tempo We lose track of time Eu te contei recentemente que Have I told you lately Sou grato por você ser minha? I'm grateful you're mine? Vamos assistir Diário de uma Paixão We'll watch The Notebook Pela décima sétima vez For the seventeenth time Eu vou dizer que é idiota I'll say: It's stupid Então você vai me pegar chorando Then you'll catch me crying
Não estamos nos beijando We're not making out Em um barco na chuva On a boat in the rain Ou em uma casa que eu pintei de azul Or in a house I've painted blue Mas não tem nada But there's nothing Como não fazer nada Like doing nothing Com você With you
Então feche todas as janelas So shut all the windows E tranque todas as portas And lock all the doors Não estamos procurando por ninguém We're not looking for no one Nós não precisamos de mais nada We don't need nothing more Você vai morder meu lábio e You'll bite my lip and Eu vou te querer mais I'll want you more Até acabarmos amontoados no chão Until we end up nn a heap on the floor
Você poderia estar dançando em cima de mesas You could be dancing on tabletops Usando salto alto Wearing high-heels Bebendo até o mundo Drinking until the world Girar como uma roda Spins like a wheel Mas hoje à noite seu apartamento But tonight your apartment Teve tantas atrações Had so much appeal Quem precisa de estrelas? Who needs stars? Nós temos um telhado We've got a roof
Mas não tem nada But there's nothing Como não fazer nada Like doing nothing Com você With you Não, não tem nada No, there's nothing Como não fazer nada Like doing nothing Com você With you