Para o nosso rei e para o nosso país e as promessas de glória For our King and our country and the promise of glory Nós viemos de kingston e de brighton para lutar na linha da frente We came from Kingston and Brighton to fight on the front line
Apenas rapazes das fazendas e miúdos das cidades Just lads from the farms and boys from the cities Não destinadoa a ser soldados nós nos deitamos nas trincheiras Not meant to be soldiers we lay in the trenches
Nós temos de encarar a luta com um sorriso- ou então nós dizemos We'd face the fighting with a smile - or so we said Se ao menos tivéssemos a noção do que temos de enfrentar If only we had known what danger lay ahead
Uma sensação estranha vem enquanto vamos para a batalha The sky turned to grey as we went into battle Nos campos da Europa jovens rapaz morrem On the fields of Europe young men were fallin'
Eu virei para te ver algum dia-e não demorará I'll be back for you someday - it won't be long Só se eu podesse subreviver até esta guerra desinfreiada acabar If I can just hold on 'til this bloody war is over
As armas estarão em silêncio The guns will be silent No dia do armistício On Remembrance Day Não haverá mais guerra There'll be no more fighting No dia do armistício On Remembrance Day
Em setembro de 1918 cambrai caiu em mãos britânicas By September of '18 Cambrai had fallen Logo que a guerra acabar e nós volatremos para casa Soon the war would be over and we'd be returnin'
Não te esqueças de mim enquanto eu estou longe Don't forget me while I'm gone far away Bem, não demorará até eu voltar a abraçar-te outra vez Well it won't be long 'til I'm back there in your arms again
Um dia em breve-quem sabe quando One day soon - I don't know when Tu sabes que estaremos em liberdade quando os sinos da paz tocarem outra vez You know we'll all be free and the bells of peace will ring again
A hora chegará para nós The time will come for you and me Eu estarei em casa quando esta maldita guerra acabar We'll be goin' home when this bloody war is ended
As armas estarão em silêncio The guns will be silent No dia do armistício On Remembrance Day Nós todos iremos dizer uma prece We'll all say a prayer No dia do armistício On Remembrance Day
No dia do armistício-diga uma oraçãozinha On Remembrance Day - say a little prayer No dia do armistício On Remembrance Day
Bem, as armas estarão em silêncio Well the guns will be silent Não haverá mais guerra There'll be no more fighting Oh, nós todos baixaremos as nossas armas Oh we'll lay down our weapons No dia do armistício On Remembrance Day