O sol estava incrivelmente brilhante ゆうひがやけにまぶしかった Eu segurei as lágrimas なきたいきもちこらえてた Ei, que tipo de mundo é um mundo sem você? きみのいないせかいはねえどんなせかい
Eu não gosto de dizer "adeus " "さよなら\"なんてにがてだよ Eu só gosto de dizer "até logo " "またね\"ってことばだけがすき Mesmo que eu nunca volte a ver você de novo ほんとは2どとあえないくせに
É impossível esquecer de você わすれるなんてむりだけど Mas eu não quero te fazer uma memória ou ... おもいでにもしたくないんだ
Eu preciso de você I NEED YOU Eu comecei a amar você de repente とつぜんすきになった Mas eu não posso começar a odiá-lo de repente だけどとつぜんきらいになんてならない Eu preciso de você I NEED YOU Eu era um desastre a te amar へたくそなあいしかた Me desculpe, não pude dizer tudo o que eu sentia. きもちぜんぶつたえられなくてごめんね
Cada um dos seus e-mails me fez feliz めーるのかずだけうれしかった Cada um dos seus e-mails me fez querer vê-lo めーるのかずだけあいたかった E a partir de amanhã, cada um vai fazer-me chorar あしたからはそのかずだけなきたくなるの
Se as lembranças e esse sentimento おもいでとかこんなきもち Deixaria meu coração もしこころからなくなれば A solidão provavelmente desapareceria também さびしさだってきえていくだろう
Basta saber que você está em algum lugar きみがどこかにいるだけで Faz-me capaz de continuar わたしならがんばっていける
Eu preciso de você I NEED YOU Quantas lágrimas que eu preciso chorar どれだけのなみだをながしたなら Antes que eu possa ser feliz? しあわせになれるの Eu preciso de você I NEED YOU Eu te amo muito para sempre, para sempre! いつまでもだいすき Mesmo se você estiver aqui ou não きみがいてもきみがいなくてもずっと
Aquele dia ... あの日 Eu comecei a amar você de repente とつぜんすきになった Mas eu não posso começar a odiá-lo de repente だけどとつぜんきらいになんてならない Eu preciso de você I NEED YOU Eu era um desastre a te amar へたくそなあいしかた Eu não poderia dizer-lhe tudo o que eu senti きもちぜんぶつたえられなくて Eu preciso de você I NEED YOU Quantas lágrimas que eu preciso chorar どれだけのなみだを Antes que eu possa ser feliz? ながしたならしあわせになれるの Eu preciso de você I NEED YOU Eu te amo muito, para sempre いつまでもだいすき Eu amo você, mesmo se você estiver aqui ou não きみがいてもきみがいなくてもおもってる