Com você... おまえと
Não tenho tempo para ficar parado; たちどまるひまなんかないさ Não tenho permissão para pensar かんがえるよゆうなんかないさ Com todos os pensamentos que eu tenho, ありったけのおもいをむねに Eu vou para a batalha feroz しゃくねつのたたかいのなかへ
A muralha de parede e escuridão do mundo é muito grande あまりにもおおきなちからのかべ せかいのやみ Eu com certeza não vou perder para eles de novo, certo? Ultrapasso o meu limite ぜったいまけるもんか げんかいこえて
Eu ainda não sei de um monte de coisa, mas いまはわからないほとばかりだけど Eu só posso seguir o caminho que eu acredito しんじるこのみちをすすむだけさ Não importa quem é inimigo ou aliado, não me importo どんなてきでもみかたでもかまわない Mas nunca vou soltar essa mão このてをはなすもんか É uma promessa vermelho sangue まっかなちかい
Para sempre, para sempre, vou continuar procurando いつまでもいつまでもおいつづけるんだ Eternamente, eternamente, a coragem em direção ao amanã どこまでもどこまでもあしたへのゆうきを Não importa aonde,não importa aonde, atras do coração queimado com você どこまでもどこまでももえたぎるはあとをおまえと
Sua face sorridente e o sonho das crianças いつだってきぼうにあふれた Afogados em esperança o tempo todo そのえがおこどもたちのゆめ eu devo protege-los até o fim, não importa o que haja, どうしてもまもりぬかなくちゃ enquanto meu sangue quente jorrar このあついちがながれでるかぎり
Porque nada está bem, eu quero um mundo em que ninguem chore なんでもいいからだれもなかないせかいがほしい Eu com certeza encontrarei a chave da verdade ぜったいみつけるんだ しんじつのかぎ
Não importa quantas vezes eu faça besteiras e me deprima なんどみすしておちこんだとしても Eu não devo desistir; vou olhar pra frente あきらめちゃだめだ まえをむこう Abraçando com todo o meu coração たいせつなものまもりこのしみを essa missão de proteger a coisa importante おもいきりだきしめて É uma promessa vermelho sangue まっかなちかい
Eu ainda não sei de um monte de coisa, mas いまはわからないことばかりだけど Eu só posso seguir o caminho que eu acredito しんじるこのみちをすすむだけさ Não importa quem é inimigo ou aliado, não me importo どんなてきでもみかたでもかまわない Mas nunca vou soltar essa mão このてをはなすもんか É uma promessa vermelho sangue まっかなちかい
Para sempre, para sempre, vou continuar procurando いつまでもいつまでもおいつづけるんだ Eternamente, eternamente, a coragem em direção ao amanhã どこまでもどこまでもあしたへのゆうきを Para sempre, para sempre, vou continuar procurando いつまでもいつまでもおいつづけるんだ Não importa aonde,não importa aonde, atras do coração queimado com você どこまでもどこまでももえたぎるはあとをおまえと