Eu o vejo olhar pra você e falar com tanta eloquência, I see him look at you and speak with such eloquence Tudo o que eu consigo é rimar eloquência com presidência, All I can do is rhyme eloquence with presidence É única palavra na qual eu consigo pensar It's the only word I think about Quando você é dele e não minha... When your his and not mine... (Tão cruel, tão cruel) (So unkind, so unkind) E isso fica tão irritando quanto uma revista feminina com 17 cartões de assinatura perdidos no meio And it gets so annoying like a chick magazine with 17 subscription cards shoved in between Eles caem no meu banco They fall past my seat E aterrissam nos meus pés And they land at my feet Ao lado do meu orgulho, agora você pode competir com isso? Right next my pride, now can you beat that?
E o que eu posso dizer, eu venho de carros de corrida e rock gótico And what I can I say I come racecars and goth rock E o que você pode fazer And what can you do Você é um impasse californiano You're just California gridlock Eu sou um camaro quebrado e superaquecido, I'm a broken down camaro overheated Mas você nunca saberá que foi você que causou essa batida But you'll never know you're the one that caused this crash
7 dias se passaram desde a sua ultima carta de adeus 7 days passed since your last break up note Com as confusas, colocadas pra fora quando começaram, palavras quebradas With its shaky and scribbled out, started over, broken words Que você escreveu, você sabe que ter o que você precisa não é o bastante pra você That you wrote you know having what you needed wasn't good enough for you Nunca é, nunca é Never do, never do E agora você está na casa dele, que é do tamanho de um shopping And now you're in his house that's the size of a mall Eu nunca tinha visto um piano de cauda tão pequeno I've never seen a grand piano look so fucking small Você sabe que é provavelmente uma as tantas coisas pequenas nele também You know probably one of many things that are small about him too
E o que eu posso dizer, eu venho de carros de corrida e punk rock And what I can I say I come racecars and punk rock E o que você pode fazer And what can you do Você é um impasse californiano You're just California gridlock Eu sou um camaro quebrado e superaquecido, I'm a broken down camaro overheated Mas você nunca saberá que foi você que causou essa batida But you'll never know you're the one that caused this crash
Será que podemos esquecer que já fomos tão diferentes Can we just try to forget that we were ever very different Pois a tatuagem no teu pescoço me diz que isso não é verdade Cause the tattoo on your shoulder tells me baby that ain't true Mas eu gosto disso em você, então pare te tentar se provar But I like that in you, so quit tryin' to prove yourself E acorde e se perca em mim And wake up and lose yourself in me
E o que eu posso dizer, eu venho de carros de corrida e cock rock And what I can I say I come racecars and cock rock E o que você pode fazer And what can you do Você é um impasse californiano You're just California gridlock Eu sou um camaro quebrado e superaquecido, I'm a broken down camaro overheated Mas você nunca saberá que foi você que causou essa batida But you'll never know you're the one that caused this crash
E o que eu posso dizer, eu venho de carros de corrida e pop rock And what I can I say I come racecars and pop rocks E o que você pode fazer And what can you do Você é um impasse californiano You're just California gridlock Eu sou um camaro quebrado e superaquecido, I'm a broken down camaro overheated Mas você nunca saberá que foi você que causou essa batida But you'll never know you're the one that caused this crash