Se eu fizesse uma lista dos meus erros Si hiciera una lista de mis errores Dos menores para os piores De los menores hasta los peores Para expor todas as feridas Que expusiera todas las heridas Os fracassos, as mágoas e as mentiras Los fracasos, desamores y las mentiras
Oferecerei o aroma do âmbar Ofreceré el aroma del ámbar Oferecerei o cedro e minhas lágrimas Ofreceré el cedro y mis lágrimas Com a paciência do mar, esperarei Con la paciencia del mar, esperaré Toda uma vida para curar a confiança Todo una vida a que sane la confianza
Se começasse novamente Si volviera a comenzar Não teria tempo para reparar No tendría tiempo de reparar
Se eu fizesse uma viagem até meu interior Si hiciera un viaje hasta mis adentros E sobrevivesse aos lamentos Y sobreviviera a los lamentos Pediria forças para dizer o quanto sinto (~ pedir desculpas) Pediría fuerzas para decir cuanto lo siento Se voltasse de uma viagem ao meu interior Si volviera de un viaje a mis adentros
Se começasse novamente Si volviera a comenzar Não teria tempo para reparar No tendría tiempo de reparar A água derramada está El agua derramada está A sede que sinto não saciará La sed que siento no saciará
Quantas coisas eu posso guardar? ¿Cuántas cosas más puedo guardar? Quantas coisas eu posso entesourar? ¿Cuántas cosas puedo a atesorar? Doce tentação de deixar tudo Dulce tentación de dejarlo todo
Quanto espaço mais quero ocupar? ¿Cuánto espacio más quiero ocupar? (Mesmo as memórias já não cabem neste lugar) (Hasta los recuerdos ya no caben en este lugar) Quantas coisas eu posso trazer? ¿Cuántas cosas me puedo llevar? (A última mudança deve ser a mais ligeira) (La última mudanza debe ser la más ligera) Doce tentação de deixar tudo Dulce tentación de dejarlo todo Doce tentação de me desfazer de tudo Dulce tentación, regalarlo todo
Se começasse novamente Si volviera a comenzar Não teria tempo para reparar No tendría tiempo de reparar A água derramada está El agua derramada está A sede que sinto me curará La sed que siento me sanará A água derramada está El agua derramada está A sede que sinto me curará La sed que siento me sanará