Esta noite, a Lua surgiu num vermelho carmesim Tonight the Moon has rose in a crimson red Mas rosas hão de murchar, então eu viverei para sempre ao invés But roses gotta wither so I'll live forever instead E agora eu não consigo me livrar de todos estes espinhos em minha cabeça And now I can't get rid of all of these thorns in my head Que venha a hemorragia Bring on the hemorrhaging Suponho que viverei dentro de sua lembrança I guess I'll live inside your memory
Outra história distorcida que ignora os falecidos Another distorted story that ignored the deceased Eu morarei dentro de um castelo, reze que eu jamais seja livrada I'll live inside of a castle, pray I'm never released Eu preferiria curtir na masmorra I'd rather kick it in the dungeon Pois eu sou desse tipo de fera 'Cause I'm that kind of beast Eu apostarei meu coração nas cartas I'll bet my heart on the cards Porque é em mim que eu menos confio Because I trust me the least
(Deixe morrer) (Let it die) A pressão está crescendo, mas eu estou perdida sem ela Pressure mounting, but I'm doomed without it Momentos preciosos voando por nós, não duvide disso Precious moments zooming by, don't doubt it Descanso é efêmero, grite e berre isso Rest is ephemeral, scream and shout it Os melhores não dormem, era nisso que eu cria, mas The best don't sleep, I was all about it but (Deixe morrer) (Let it die) Ceifar mantém-lhe enfiado nas sombras Reaping keeps you tucked in the shadows Este sentimento crescente de batalhas de identidade This creeping feeling of identity battles Cercando todos os lados de mim Closing in on every side of me
Vermelho hoje, vermelho amanhã Red tomorrow, red today Pavor, angústia, não posso dar as costas Dread, sorrow, can't turn away (Não se pode reverter) (Can't turn back)
O tempo, eu serei sempre uma prisioneira da minha ambição Time, I'll always be a prisoner to my ambition Conforme pétalas esvoaçam, eu dançarei à sua melodia As petals fly, I'll dance your tune Mas segure seu fôlego, adivinhe quem está dirigindo o espetáculo? But hold your breath, guess who's running the show? E quando este vermelho escorrer preto eu o perguntarei And when this red runs black I'll ask you Fui eu tudo que você havia imaginado? Was I everything you imagined? Quando o tempo enfim tiver acabado, o Sol estiver despencando When the time's finally up, the Sun's falling down Eu me tornarei pedra novamente I'll turn to stone again
Todo dia é uma luta para permanecer relevante Every day's a fight to stay relevant E isto não vai durar, então aproveitarei And it cannot last, so I'll relish it E nosso planeta é vasto, mas este buraco é uma vala And our planet's vast, but this hole's a ditch Se você descartar o passado, você pode ficar rico Ya toss out the past, and you can strike it rich Ninguém perguntou, mas a máscara cabe até que bem Nobody asked but the mask is an alright fit E esta ficção não é nenhum desastre apesar disso And this fiction's no disaster in spite of it Eu continuo curiosa, o que vem depois dela? I stay curious, what comes after it? Tão misteriosa, mas mesmo assim eu existo So mysterious, and yet I exist
Tenha paciência Hold on Continue bela, continue jovem Stay beautiful, stay young Há lâminas a se brandir, ainda There are blades to be swung yet Ascendendo em breve Rising soon Dê respeito à Lua Regard the Moon Refletida no carmesim cantado esta noite Reflected in the crimson sung tonight
Vermelho hoje, vermelho amanhã Red tomorrow, red today Pavor, angústia, não posso dar as costas Dread, sorrow, can't turn away (Não se pode reverter) (Can't turn back)
O tempo, eu serei sempre uma prisioneira da minha ambição Time, I'll always be a prisoner to my ambition Conforme pétalas esvoaçam, eu dançarei à sua melodia As petals fly, I'll dance your tune Mas segure seu fôlego, adivinhe a quem pertence o trono? But hold your breath, guess who's owning the throne? Então erga-se à vida agora So come alive now Mais uma vez, para que eu possa persegui-lo Once again, so I can chase you down Nós estamos a cinco minutos do We are five minutes away from Fim que chegou The end that's come Continuar cortando à frente eu devo Continue slashing forward I must Ou do contrário simplesmente desvanecer Or else just fade away
Há um ímpeto para empenharmo-nos dentro de todos nós There's a drive to strive inside all of us Um ouroboros sem fim A never-ending ouroboros Que imerge às profundezas e é tudo porque Sinking way deep down and it's all because Eu fico pensando que ceifar é tudo que um dia houve I keep thinking that reaping is all there was E que agora há! And is now! Eu preciso encontrar uma fuga, escapar, como? I gotta find a way out, escape, how O destino tem um jeito gozado de extorquir os fracos Fate has a funny way of shaking the weak down Será este o meu auge? Am I gonna peak now? O futuro parece sombrio, uau Future looking bleak, wow De alguma forma incompleta afinal Somehow incomplete after all (Não se pode reverter) (Can't turn back)
O tempo, eu serei sempre uma prisioneira da minha ambição Time, I'll always be a prisoner to my ambition Conforme pétalas esvoaçam, eu dançarei à sua melodia As petals fly, I'll dance your tune Não segure seu fôlego por mim! Don't hold your breath for me! E quando este vermelho escorrer preto eu o perguntarei And when this red runs black I'll ask you Fui eu tudo que você havia imaginado? Was I everything you imagined? Quando o tempo enfim tiver acabado, o Sol estiver despencando When the time's finally up, the Sun's falling down Eu me tornarei pedra novamente I'll turn to stone again Então erga-se à vida agora So come alive now Mais uma vez, para que eu possa persegui-lo Once again, so I can chase you down Nós estamos a cinco segundos do We are five seconds away from Fim que chegou The end that's come Daqui para frente, somos só eu e esta sede de sangue From here on out, it's only just me and this bloodlust Eu preferiria simplesmente I'd rather just Desvanecer Fade away