É como se It's like Ele não ouvisse uma palavra que eu falo He doesn't hear a word I say Sua mente está em um lugar bem distante His mind is somewhere far away E eu não sei como chegar até lá And I don't know how to get there
É como se (ela é séria demais) It's like (she's way too serious) Tudo que ele quisesse fazer é relaxar (ela está sempre com pressa) All he wants is to chill out (she's always in a rush) Me faz querer arrancar os cabelos (e interrompendo) Makes me wanna pull all my hair out (and interrupting) Como se ele nem se importasse (como se ela nem se importasse) Like he doesn't even care (like she doesn't even care)
Você (eu) You (me) Estamos frente a frente, mas nunca nos entendemos We're face to face, but we don't see eye to eye
Nós somos como o fogo e a chuva (como o fogo e a chuva) We're like fire and rain (like fire and rain) Você consegue me deixar louca (consegue me deixar louca) You can drive me insane (you can drive me insane) Mas eu não consigo ficar brava com você por muito tempo But I can't stay mad at you for anything Nós somos Vênus e Marte (somos Vênus e Marte) We're Venus and Mars (we're Venus and Mars) Nós somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes) We're like different stars (like different stars) Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto But you're the harmony to every song I sing E eu não mudaria nada And I wouldn't change a thing
Ela está sempre tentando salvar o dia She's always tryna save the day Só quero deixa minha música tocar Just wanna let my music play Ela é tudo ou nada She's all or nothing Mas meus sentimentos nunca mudam But my feelings never change
Por que (eu tento ler a mente dela) Why (I try to read her mind) Ele tenta ler a minha mente? (Ela tenta começar uma briga) Does he try to read my mind? (She tries to pick a fight) Não é bom analisar (pra chamar atenção) It's not good to psychoanalyze (to get attention) Isso é o que todos os meus amigos dizem That's what all of my friends say
Você (eu) You (me) Estamos frente a frente, mas nunca nos entendemos We're face to face, but we don't see eye to eye
Nós somos como o fogo e a chuva (como o fogo e a chuva) We're like fire and rain (like fire and rain) Você consegue me deixar louca (consegue me deixar louca) You can drive me insane (you can drive me insane) Mas eu não consigo ficar brava com você por muito tempo But I can't stay mad at you for anything Nós somos Vênus e Marte (somos Vênus e Marte) We're Venus and Mars (we're Venus and Mars) Nós somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes) We're like different stars (like different stars) Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto But you're the harmony to every song I sing E eu não mudaria nada And I wouldn't change a thing
Quando eu sou um sim, ela é um não When I'm yes, she's no Quando eu continuo insistindo, ele simplesmente desiste When I hold on, he just lets go Nós somos perfeitamente imperfeitos We're perfectly imperfect Mas eu não mudaria nada, não But I wouldn't change a thing, no
Nós somos como o fogo e a chuva (como o fogo e a chuva) We're like fire and rain (like fire and rain) Você consegue me deixar louca (consegue me deixar louca) You can drive me insane (you can drive me insane) Mas eu não consigo ficar brava com você por muito tempo But I can't stay mad at you for anything Nós somos Vênus e Marte (somos Vênus e Marte) We're Venus and Mars (we're Venus and Mars) Nós somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes) We're like different stars (like different stars) Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto But you're the harmony to every song I sing E eu não mudaria nada And I wouldn't change a thing
Mas eu não consigo ficar brava com você por muito tempo But I can't stay mad at you for anything Nós somos Vênus e Marte (somos Vênus e Marte) We're Venus and Mars (we're Venus and Mars) Nós somos como estrelas diferentes (como estrelas diferentes) We're like different stars (like different stars) Mas você é a harmonia de cada canção que eu canto But you're the harmony to every song I sing E eu não mudaria And I wouldn't change a Não mudaria nada Wouldn't change a thing