Noite passada eu Last night I Eu te vi de pé I saw you standing E eu comecei And I started Começou a fingir Started pretending Que eu te conhecia, e você me conhecia também That I knew you, and you knew me too
E assim como um ronin And just like a Roni Você era muito tímida You were too shy Mas você não era a única But you weren't the only Porque eu também 'Cause so was I
E eu tenho sonhado com você desde então And I've dreamed of you ever since Agora eu construí minha confiança Now I've built up my confidence Próxima garota, da próxima vez que você vier no meu caminho Girl next, next time you come my way Eu saberei o que dizer I'll know just what to say
Podemos conversar um minuto? Can we talk for a minute Menina quero saber seu nome Girl, I want to know your name Podemos conversar um minuto? Can we talk for a minute Menina quero saber seu nome Girl, I want to know your name
Eu comecei I started Para escrever cartas para você To write you letters Mas eu queria But I wanted Para ser mais inteligente To be more clever Eu queria descer e falar doce com você I wanted to get down and sweet talk you
Mas assim como um bebê But just like a baby Não consegui falar I could not talk Eu tentei chegar mais perto I tried to come closer Mas não conseguia andar But could not walk
E eu penso nisso todas as noites And I think of it every night Como eu simplesmente não conseguia acertar How I just could not get it right Se algum dia chegarmos perto de novo If we ever come close again Eu saberei o que dizer então I'll know what I'll say then
Podemos conversar um minuto? Can we talk for a minute Menina quero saber seu nome Girl, I want to know your name Podemos conversar um minuto? Can we talk for a minute Menina quero saber seu nome Girl, I want to know your name
Oh garota, mais uma chance Oh girl, one more chance Com você de novo With you again Eu não vou deixar isso ir I will not let it go Oh por favor, me dê só mais uma chance Oh please, give me just one more chance Por amor, amor, amor, amor For love, love, love, love
Podemos conversar um minuto? Can we talk for a minute Menina quero saber seu nome Girl, I want to know your name Podemos conversar um minuto? Can we talk for a minute Menina quero saber seu nome Girl, I want to know your name