Nascer do Sol eu te saúdo, a beleza de sua luz Sunrise I greet you, the beauty of your light Tão quente e suave, a noite nunca foi So warm and tender was never the night Em lágrimas eu te vejo, pela última vez In tears I see you, the last time it will be Então me dê sua bênção, eu encontrarei meu destino So give me your blessing, I'll meet my destiny
Sem descanso para o pecador No rest for the Sinner Hypnos me negou o sono Hypnos refused me my sleep Essa foi a última noite da minha vida This was the last night of my life Com vinho eu refleti sobre meus atos with wine I pondered on my deeds Eu bebi para o Demônio e seus servos I drank to the devil with servants É bom ter um amigo aonde você vai It's good with a friend where you go Ninguém vai compartilhar o meu último cálice No one would share my last chalice Então eu bebo para aqueles que eu conheço So I drink to the ones that I know
Toque, irmão, toque para mim Ring brother, ring for me Toque os sinos da esperança e da fé Ring the bells of hope and faith Toque para minha danação Ring for my damnation Eu estou no fim da forca I am at the gallows end
Com tristes emoçoes, eu canto esse epitáfio With sad emotions, I sing this epitaph Minha última canção, minha lápide, a despedida do meu coração My swansong, my headstone, the farewell of my heart As colinas de Tyburn, onde as forcas estão em pé The hills of Tyburn, up where the gallows stand Apenas os abutres me verão pendurado Only the vultures will come to see me hang
Contemple a visão de minha Golgatha Behold the sight of my Golgatha As forcas iluminadas pela Lua The gallows enlightened by the moon Orgulhoso de sua arte é o Carpinteiro Proud of his art are the carpenter Sua criação, um instrumento para minha destruição His creation a tool for my doom Eu sou o pária, nehum vencedor I am the outcast no winner Eu sou o decaído, o único I am the fallen the one Que viveu a vida como pecador That lived all his life as a sinner O Tentador me chamou de filho The Tempter has called me his son
Toque, irmão, toque para mim Ring brother, ring for me Toque os sinos da esperança e da fé Ring the bells of hope and faith Toque para minha danação Ring for my damnation Eu estou no fim da forca I am at the gallows end
A hora está próxima, a escuridão desapareceu Soon it is time the dark has now fled E eu vejo o lugar da minha morte And I see the place for my death O padre que rezará por minha alma perdida The priest he will pray for my lost soul Eu tenho certeza que ele está perdendo tempo I'm sure he's wasting his time Um pecador, um tolo ou um demônio A sinner, a fool or a devil Ou apenas uma vítima da vida Or just a victim of life Não é divertido queimar no fogo do Inferno It's no fun to burn in hell's fire Mas eu com certeza aproveitei a minha vida But I sure have enjoyed my life
Toque, irmão, toque para mim Ring brother, ring for me Toque os sinos da esperança e da fé Ring the bells of hope and faith Toque para minha danação Ring for my damnation Eu estou no fim da forca I am at the gallows end