E metade do tempo eu quero ir pra casa And half the time I want to go home E metade do tempo eu quero ir pra casa And half the time I want to go home
Há um ano estive vivendo em uma cidade For the past year I’ve been living in a town Que recebe muitos turistas durante o verão That gets a lot of tourists in the summer months Eles vêm e ficam por alguns dias They come and they stay for a couple days Mas ei, eu vivo aqui todos os dias But hey, I’m living here every day
Eu não preciso das complicações I don’t need the complications Eu só quero a surra I’m just in it for the beating É quase questão de orgulho It’s almost a point of pride Eles dizem que não acontece com frequência They say that it doesn’t happen that often Puro sadismo Pure sadism Puro sadismo Pure sadism Puro sadismo Pure sadism
Eu acho difícil falar I find it harder to speak Quando tem mais alguém ouvindo When someone else is listening
Na bula de um remédio In the back of a medicine cabinet Você encontrará sua história de vida You can find your life story E seu futuro nos efeitos colaterais And your future in the side effects Eu não toco guitarra há meses I haven’t played guitar in months Todas as minhas cordas quebraram My strings all broke
Eles têm uma pintura do Van Gogh They got a portrait by van gogh Na página da Wikipedia On the wikipedia page Para depressão clínica For clinical depression Bom, ajuda a descrever Well, it helps to describe it É, ajuda a descrever Yeah, it helps to describe it É, ajuda a descrever Yeah, it helps to describe it É, ajuda a descrever Yeah, it helps to describe it
Eu não tenho a força I don’t have the strength (Eu não tenho o tempo) (I don’t have the time) Eu me faço um drink I poured myself a drink (Eu me conto uma mentira) (I told myself a lie) Você sabe que me preocupei You know I’ve worried (Você sabe que tentei) (You know I’ve tried) Você não sabe que sou fraco? Don’t you know I’m not strong? (Você não sabe que não sou gentil?) (Don’t you know I’m not kind?) Alguém está se pegando Someone’s getting lucky (Alguém liga pra polícia) (Someone’s calling the cops) Alguém me leva embora Someone take me away (Alguém faça parar) (Someone make it all stop) Eu tinha um futuro promissor I had a bright tomorrow (Gastei todo ele hoje) (I spent it all today) Agora finalmente estou em silêncio Now I am silent at last Agora não tenho nada para dizer Now I have nothing to say
Se estou sendo sincero comigo mesmo If I’m being honest with myself Não tenho sido sincero comigo mesmo I haven’t been honest with myself
Deve ser difícil falar em uma língua estrangeira It must be hard to speak in a foreign language Intoxicado Intoxicado Intoxicado Intoxicado Intoxicado Intoxicado
Eu acho mais fácil dormir I find it easier to sleep (E metade do tempo eu quero ir pra casa) (And half the time I want to go home) Quando não estou segurando a máquina de som When I'm not holding the noise machine (E metade do tempo eu quero ir pra casa) (And half the time I want to go home) E metade do tempo, estou assim And half the time, I’m like this Eles enviarão ao Matt, o capitão lixo They’ll send in Matt, captain trash
Eu não tenho a força I don’t have the strength (Eu não tenho o tempo) (I don’t have the time) Eu me faço um drink I poured myself a drink (Eu me conto uma mentira) (I told myself a lie) Você sabe que me preocupei You know I’ve worried (Você sabe que tentei) (You know I’ve tried) Você não sabe que sou fraco? Don’t you know I’m not strong? (Você não sabe que não sou gentil?) (Don’t you know I’m not kind?) Alguém está se pegando Someone’s getting lucky (Alguém liga pra polícia) (Someone’s calling the cops) Alguém me leva embora Someone takes me away (Alguém faça parar) (Someone makes it all stop) Eu tinha um futuro promissor I had a bright tomorrow (Gastei todo ele hoje) (I spent it all today) Agora finalmente estou em silêncio Now I am silent at last Agora não tenho nada para dizer Now I have nothing to say