O mundo é meu, mas por um tempo The world is mine, borrowed for a time Por favor, escute o amor que eu trago para você seguir Please hear the love I bring for you to follow Venha comigo, com diamantes no mar Come with me, with diamonds in the sea Encarar os corações dos homens que lutam na tristeza And stare the hearts of men who fight in sorrow É tolice supor que você me conhece bem, eu sei It's foolish to suppose you know me well, I know Tudo que eu toco não se transforma em ouro Everything that I touch won't turn to gold O dinheiro não é meu caminho, embora sua própria alma perdida Money's not my way although your own lost soul's waiting Esperando o dia para quebrar esse buraco For the day to break that hole
E eu amo você And I love you, I've never loved someone like I do love you Eu nunca amei alguém como eu amo você The world is yours if you love me too Eu te amo I love you, I've never loved someone like I do O mundo é seu se você me quiser Eu te amo Eu nunca amei alguém como eu amo você
Sussurre por favor algum escândalo para as árvores Whisper please some scandal to the trees Eu tenho certeza que eles se divertiram enormemente I'm sure they would enjoy themselves enormously Você e eu nos sentaremos no céu Will you and I sit up in the sky E perseguiremos nossas mentes através do espaço e do tempo implacavelmente? And chase our minds through space and time relentlessly Circunstâncias indicam para você e para mim Circumstances indicate for you and I Se a hora for certa, nós nos despedimos If the time is right, we bid a fond farewell Alguns amigos meus, o mundo eles tomam por um tempo Some friends of mine, the world they take on for a while Então raramente encontrar o tempo que eles conhecem tão bem Then seldom find the time they know so well
E eu amo você And I love you, I've never loved someone like I do love you Eu nunca amei alguém como eu amo você The world is yours if you love me too Eu te amo I love you, I've never loved someone like I do O mundo é seu se você me quiser Eu te amo Eu nunca amei alguém como eu amo você
The world is yours if you love me too I love you