"No meio do caminho da nossa vida " Nel mezzo del cammin di nostra vita Eu encontrei-me dentro de uma selva sombria mi ritrovai per una selva oscura Para a via direta havia me perdido ché la diritta via era smarrita. Ah, como dizer que uma coisa é difícil Ahi quanto a dir qual era è cosa dura Esta floresta selvagem, rude e forte esta selva selvaggia e aspra e forte Que no pensamento renova o medo!" che nel pensier rinova la paura! "
Feras selvagem vieram a mim: Pantera, Leão e Lobo Wild Beasts have surged to me: Panther, Lion and Wolf Eu senti tanto medo, mas isto é apenas o início I felt so much fear, but it's just the beginning Então um estranho veio a mim... Then a strange came to me…
Virgil, guie-me! Através da jornada Virgil, guide me! Across the journey Eu não caminho sozinho I don't walk alone É um caminho difícil até o Paraíso It's a hard way until Paradise Nós apenas continuamos! Através dos Reinos dos Mortos até seus braços We just carry on! Through the Realms of the Deads to her arms
Agora vocês podem ver seus inimigos, quantas pessoas estiveram lá? Now you can see your enemies, how many people were there? Sempre que você pensa sobre isso, eles queimaram no inferno Always you think about it, they were burning in hell
Virgil, guie-me! Através da jornada Virgil, guide me! Across the journey Eu não caminho sozinho I don't walk alone É um caminho difícil até o Paraíso It's a hard way until Paradise Nós apenas continuamos! Através dos Reinos dos Mortos até seus braços We just carry on! Through the Realms of the Deads to her arms
Salve-me! Viajante Save me! Fellow-passenger Agora, use seu brilho como um passaporte para um outro mundo Now, use your bright like a passport to another world Há alguém para abraçar There is someone to hug Quanto tempo para chegar no Paraíso? How much time to arrive in Paradise?
Caminhando ao seu coração, existem espinhos por todo o caminho Walking to your heart, there torns all the way Mas eu nunca mais irei desistir But I'll never give anymore Eu irei encarar a morte por você I'll face the death for you Eu irei encarar círculos até você I'll face the nine circles until you O tempo está se esgotando The time is running out Tudo o que o quero é encontrar você Everything I want to find you Minhas palavras são verdade My words are true
É um caminho difícil até o Paraíso It's a hard way until Paradise Existe alguém para abraçar - É o meu desejo! There is someone to hug - It's my desire! É um caminho difícil até o Paraíso It's a hard way until Paradise Eu não caminho sozinho - Nós apenas continuamos I don't walk alone - We just carry on Oh, é um caminho difícil até o Paraíso!!! Oh, it's a hard way until Paradise!!!