Sozinha, eu me apoio sobre o parapeito da janela, meu rosto repousando sobre palma de minha mão Mado-be ni hitori hoozue tsuite Olhando para a chuva interminável Yamanai ame wo jitto mite 'ru Eu tenho estado sozinha o dia todo... Kyou wa zutto hitori Me pergunto o que você está fazendo agora ima goro nani o shiteru no kana As memórias que eu guardo são tesouros preciosos Hiroi atsumeru kioku wa takaramono Que ficam trancados no meu coração. (Ahhh) Kyun to shichau
Ah, não é estranho? Ah Fushigi da ne Só de recordar já me deixa num estado de amor. Omoidasu dake de yasashiku nareru
Assim como (Assim como) o mel (Ahhh) Atatakai miruku ni Se espalhando docemente no leite quente Amaku hirogaru hachimitsu-mitai da ne Meu coração (me coração) se dissolve (Ahhh) Kokoro tokasu yo No seu sorriso que é o melhor Mel Sono hohoemi wa sou Totteoki no Honey
Olhando para o céu no Ruby de Órion Miageru sora Orion no rubii No meu próprio planetário Watashi dake no puranetariumu ni ne Bem-vindo de volta nesta noite.. Youkoso kon'ya mo Que estamos juntos, eu não posso contemplar as estrelas Issho ni iru to mitsumerarenai Pois agora vamos ampliar até 100.000 vezes Ima wa hyakuman-bai no zuumu appu de E desenhar no céu. (Ahhh) Sora ni egakou
Ah, não é maravilhoso? Ah Suteki da ne É como se você estivesse sempre ao meu lado Donna toki datte soba ni iru mitai
Nas noites em que (nas noites em que) eu só posso enrolar (Ahhh) Kanashii namida ni E chorar lágrimas tristes Hiza wo kakaete nemurenai yoru demo Você me dá (você me dá) me dá coragem (Ahhh) Yuuki wo kureru yo Com seu sorriso que é o melhor Mel Sono hohoemi wa sou Totteoki no Honey
Eu abro minhas asas (eu abro minhas asas) minhas grandes asas (Ahhh) Tsubasa wo hirogete E saiu do Paraíso que como um céu cheio de estrelas Maiorite kuru hoshizora no you da ne Eu posso (eu posso) ser forte! (Ahhh) Tsuyoku nareru yo Com seu sorriso que é meu próprio Mel. Sono hohoemi wa sou Watashi dake no Honey