Silêncio na noite Silencio en la noche Tudo já está calmo Ya todo está en calma O músculo dorme El musculo duerme A ambição descansa La ambición descansa
Balançando um berço Meciendo una cuna Uma mãe canta Una madre canta Uma querida canção Un canto querido Que chega até a alma Que llega hasta el alma Porque nesse berço Porque en esa cuna Está a sua esperança Esta su esperanza
Eram cinco irmãos Eran cinco hermanos Ela era uma santa Ella era una santa Eram cinco beijos Eran cinco besos Que a cada manhã De cada mañana
Roçavam muito tenros Rosaban muy tierno Os fios de prata Las hebras de plata Dessa velhinha De esa viejecita De cãs muito brancas De canas muy blancas Eram cinco filhos Eran cinco hijos Que ao trabalho iam Que al taller marchaban
Silêncio na noite Silencio en la noche Tudo já está calmo Ya todo está en calma O músculo dorme El musculo duerme A ambição trabalha La ambición trabaja
Um clarim se ouve Un clarín se oye A pátria está em perigo Peligra la patria E ao grito de guerra Y al grito de guerra Os homens se matam Los hombres se matan Cobrindo de sangue Cubriendo de sangre Os campos da França Los campos de Francia
Hoje tudo passou Hoy todo ha pasado As plantas renascem Renacen las plantas Um hino à vida Un himno a la vida Os arados cantam Los arados cantan
E a velhinha Y la viejecita De cãs muito brancas De canas muy blancas Ficou muito sozinha Se quedó muy sola Com cinco medalhas Con cinco medallas Que por cinco heróis Que por cinco héroes A pátria a premiou La premio la patria
Silêncio na noite Silencio en la noche Tudo já está calmo Ya todo está en calma O músculo dorme El musculo duerme A ambição descansa La ambición descansa
Um coro ao longe Un coro lejano De mães que cantam De madres que cantan Balançam em seus berços Mecen en sus cuna Novas esperanças Nuevas esperanzas
Silêncio na noite Silencio en la noche Silêncio nas almas Silencio en las almas