Você teme a mudança e tudo o que é novo You fear change and all that is new Fique no caminho do progresso Stand in the way of progress Como o homem primitivo: Com medo do fogo Like primitive man: Afraid of fire Até ele explorar seus muitos usos Till he explored its many uses
O poder do átomo à nossa disposição The power of the atom at our disposal No entanto, é chamado de inseguro Yet it's called unsafe Energia nuclear, tão limpa e pura Nuclear energy, so clean and pure Sua ignorância é uma vergonha Your ignorance is a disgrace
Não resista! Do not resist! É o seu destino! It is your destiny! Não nos tornamos todos Have we not all become Os filhos da tecnologia? The children of technology?
Segurando seu destino em um aperto magnético Holding your fate in a magnetic grip De todos os seus medos irracionais Of all your irrational fears A sombra da maquinaria lançada sobre a carne do homem The shadow of machinery cast upon the flesh of man Sangue, suor e engrenagens Blood, sweat, and gears Os robôs do amanhecer, descendentes da indústria The robots of dawn, offsprings of industry Identifico você na luz azul-cobalto Spot you in the cobalt blue light Um golpe e você se tornou uma memória One fell swoop and you've become a memory Fora com sua vida intrusiva! Away with your intrusive life!
No reator! Into the reactor!
Você adora um homem morto pendurado com pregos You worship a dead man hung with nails Somente um tolo morreria pelos pecados da humanidade Only a fool would die for the sins of humanity De joelhos diante da eletrônica On your knees before electronics Vamos substituir essa insanidade religiosa Let's replace this religious insanity Derrubar as igrejas, em vez disso, no chão Tear down the churches, instead on the ground Construa lá os reatores sagrados Build there the holy reactors Dê-nos, as crianças, ciências e matemática Give us, the children, science and math No lugar de Bíblias e pastores In place of bibles and pastors
Vocês, liberais de coração sangrento que se opõem ao NRC You bleeding heart liberals who oppose the NRC Deve ser obrigado a se aposentar Must be compelled to retire Vocês servem apenas como obstáculos e devem ser usados You serve only as obstacles, and should be used Para alimentar a pira nuclear! To fuel the nuclear pyre!
Não resista Do not resist Pois é o seu destino! For it is your destiny! Agora todos nós simplesmente nos tornamos crianças Now we all simply become the children Os filhos da tecnologia? The children of technology?