Setembro verde Green September Queimado ao Outubro marrom Burned to October brown Novembro desencapado Bare November Conduzido a terra congelada de Dezembro Led to December's frozen ground As estações vagavam aos tropeços The seasons stumbled round Nossas vidas errantes são destinadas Our drifting lives are bound a um pôr-do-meio-dia cadente To a falling crescent noon
Nuvens de pena choram Feather clouds cry Um vale de lágrimas a Terra A vale of tears to earth A manhã se rompe Morning breaks and E ninguém vê o quieto nascimento da montanha No one sees the quiet mountain birth Vestido num mais novo dia Dressed in a brand new day O Sol está no caminho The Sun is on its way De um pôr-do-meio-dia cadente To a falling crescent noon
Em algum lugar Somewhere in Numa floresta de contos de fadas encontra-se A fairytale forest lies one a reposta que está esperando para ser ouvida Answer that is waiting to be heard
Eu e você fomos You and I were Nascidos como o rompimento do dia Born like the breaking day Todas as nossas estações All our seasons Todos os nossos Setembros All our green Septembers Foram queimados Burn away Lentamente nos enfraquecemos Slowly we'll fade into Um mar de meia-noite azul A sea of midnight blue E um pôr-do-meio-dia cadente And a falling crescent noon
*Tradução por Fernanda Amorim**