Oh pequena cidade de Belém Oh little town of Bethlehem Parece outra noite silenciosa Looks like another silent night Sobre seu profundo sono sem sonhos Above your deep and dreamless sleep Uma estrela gigante clareia o céu A giant star lights up the sky E enquanto você estava descansando no escuro And while you're lying in the dark Lá brilhava uma noite eterna There shines an everlasting light Para o Rei que deixara Seu trono For the King has left His throne E está dormindo em uma manjedoura esta noite And is sleeping in a manger tonight
Oh Belém, o que você perdeu enquanto você estava dormindo Oh Bethlehem, what you have missed while you were sleeping Deus se tornou homem For God became a man E pisou dentro de seu mundo hoje And stepped into your world today Oh Belém, você vai ficar na história Oh Bethlehem, you will go down in history Como a cidade sem quarto para seu Rei As a city with no room for its King Enquanto você estava dormindo While you were sleeping Enquanto você estava dormindo While you were sleeping
Oh pequena cidade de Jerusalém Oh little town of Jerusalem Parece outra noite silenciosa Looks like another silent night O Pai entregou Seu único Filho The Father gave His only Son O Caminho, a Verdade, a Vida vieram The Way, the Truth, the Life had came Mas lá não há quarto para Ele no mundo Ele veio para salvar But there was no room for Him in the world He came to save
Jerusalém, o que você tem perdido enquanto você estava dormindo Jerusalem, what you have missed while you were sleeping O Salvador do mundo está morto sobre sua cruz hoje The Savior of the world is dying on your cross today Jerusalém, você vai ficar na história Jerusalem, you will go down in history Como a cidade sem quarto para seu Rei As a city with no room for its King Enquanto você estava dormindo While you were sleeping Enquanto você estava dormindo While you were sleeping
Estados Unidos da América United States of America Parece outra noite silenciosa Looks like another silent night Como se nós cantássemos para dormir através de filosofias As we're sung to sleep by philosophies Que salvam as árvores e matam as crianças That save the trees and kill the children E enquanto nós estamos descansando no escuro And while we're lying in the dark Há um grito ouvido desde o céu oriental There's a shout heard across the eastern sky Para o Noivo que tem retornado For the Bridegroom has returned E carregado Sua noiva pela noite And has carried His bride away in the night
América, o que nós iremos perder enquanto nós estamos dormindo America, what will we miss while we are sleeping Jesus voltará Will Jesus come again E nos deixará dormindo onde descansamos And leave us slumbering where we lay América, nós iremos ficar na história America, will we go down in history Como a nação sem quarto para seu Rei As a nation with no room for its King Nós estaremos dormindo? Will we be sleeping Nós estaremos dormindo? Will we be sleeping
Estados Unidos da América United States of America Parece outra noite silenciosa Looks like another silent night