Lá vamos nós de novo Here we go again Está tudo bem Everything is fine Acho que podemos fingir I guess we could pretend Que não cruzamos a linha We didn't cross a line Mas desde aquele dia But ever since that day Tudo mudou Everything has changed A maneira como escrevo seu nome The way I write your name A letra A cursiva The cursive letter A Seja quando for Whenever it may be Que você siga seu caminho That you go on your way Se você realmente quer ir embora If you really wanna leave Eu nunca vou fazer você ficar I'll never make you stay
Seja lá o que você decidir Whatever you decide Eu vou entender I will understand E tudo ficará bem And it will all be fine E vamos voltar a ser apenas amigas Just go back to being friends
O amor é um caleidoscópio And love is a kaleidoscope Como funciona, nunca saberemos How it works, we'll never know E mesmo todas as mudanças And even all the change De alguma forma, são todas iguais Is somehow all the same Girando para a esquerda e para a direita Turnin' to the left and right Cores brilhando em seus olhos Colors shining in your eye E mesmo de cabeça para baixo And even upside down É lindo de algum jeito It's beautiful somehow Nunca é apenas uma forma isolada It's never just a shape alone O amor é um caleidoscópio Love is a kaleidoscope
E se você encontrar And if you ever find Alguém que possa escrever Someone who could write Uma música melhor para você A better song for you Bem, eu adoraria ver ela tentar Well, I'd love to see them try Colocar tudo em palavras Put it all in words E cantar tudo afinado And sing it all in tune Não há mais ninguém que consiga There's no one else who could A única é você The only one is you
E se você mudar de ideia And if you change your mind Eu vou entender I will understand Só vai levar um tempo And it'll just take time Para voltarmos a ser apenas amigas To go back to being friends
O amor é um caleidoscópio And love is a kaleidoscope Como funciona, nunca saberemos How it works, we'll never know E mesmo todas as mudanças And even all the change De alguma forma, são todas iguais Is somehow all the same Girando para a esquerda e para a direita Turnin' to the left and right Cores brilhando em seus olhos Colors shining in your eye E mesmo de cabeça para baixo And even upside down É lindo de algum jeito It's beautiful somehow
Cada cor do arco-íris Every color of the rainbow Não tenha medo de segurá-lo perto Don't be afraid to hold it close Nunca é apenas uma forma isolada It's never just a shape alone O amor é um caleidoscópio Love is a kaleidoscope